Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden korkpropper producerede man livredningsbælter, flydere, bøjer, hatteindlæg og skosåler.
German[de]
Außer Flaschenkorken stellte man Artikel wie Schwimmwesten, Schwimmer, Bojen, Hutfütterungen und Schuhsohlen her.
Greek[el]
Εκτός από τα πώματα φιαλών, τα αντικείμενα που παρήγοντο περιελάμβαναν σωσίβια, πλωτήρες [φλοτέρ], σημαδούρες, φόδρες καπέλλων και σόλες υποδημάτων.
English[en]
Besides bottle stoppers, the articles produced included life preservers, floats, buoys, hat linings and shoe soles.
Spanish[es]
Además de tapones para botellas, entre los artículos que se producían estaban salvavidas, flotadores, boyas, forros para sombrero y suelas para zapatos.
Italian[it]
Oltre ai turaccioli per bottiglie, vi si producevano salvagente, galleggianti, gavitelli, fodere di cappelli e suolette da scarpa.
Japanese[ja]
びんの栓のほかに,救命具,うき,浮標,ぼうしの内張り,くつ底などが生産された。
Korean[ko]
병 마개 외에도, 구명 기구(救命器具), 부표, 모자 속, 신 바닥 등을 만들어 냈다.
Norwegian[nb]
Foruten flaskekork ble det fremstilt livbelter, flåter, bøyer, hatteinnlegg og skosåler.
Dutch[nl]
Behalve flessestoppen werden er ook zwemgordels, dobbers, reddingsboeien, voeringen van hoeden en schoenzolen van gemaakt.
Portuguese[pt]
Além de rolhas de garrafas, os artigos produzidos incluíam salva-vidas, flutuadores, baias, revestimento de chapéus e solas de sapato.