Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.6.1 | Popruh bezpečnostního pásu se umístí do správné polohy na zkušební přípravek podle obrázků 2 a 3 a zapne se spona. |
Danish[da]
Forskrifter for montering af barnefastholdelsesanordninger af universalkategorien, som fastgøres ved hjælp af køretøjets sikkerhedssele
German[de]
Einbauvorschriften für Rückhalteeinrichtungen für Kinder der "Universalkategorie", die mit Hilfe der Sicherheitsgurte des Fahrzeugs befestigt werden
Greek[el]
Διατάξεις σχετικά με την τοποθέτηση των συστημάτων συγκράτησης παιδιών "παγκόσμιας" κατηγορίας που τοποθετούνται μαζί με τον εξοπλισμό των ζωνών ασφαλείας του οχήματος
English[en]
Provisions concerning the installation of "universal" category child restraint systems installed with the safety belt equipment of the vehicle
Spanish[es]
Disposiciones sobre la instalación de sistemas de retención para niños de la categoría "universal" instalados con el equipamiento de cinturones de seguridad del vehículo
Estonian[et]
Sõiduki turvavööseadise abil paigaldatavate lapse universaalkategooria turvasüsteemide paigaldusnõuded
Finnish[fi]
AJONEUVON TURVAVYÖLAITTEIDEN YHTEYTEEN ASENNETTAVIEN "YLEISEN" LUOKAN LASTEN TURVAJÄRJESTELMIEN ASENNUSMÄÄRÄYKSET
French[fr]
DISPOSITIONS RELATIVES À L'INSTALLATION DE DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS DE LA CATÉGORIE "UNIVERSELLE" UTILISANT LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE
Italian[it]
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE DEI SISTEMI DI RITENUTA DEI BAMBINI DELLA CATEGORIA "UNIVERSALE" UTILIZZANDO GLI ELEMENTI DELLE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO
Dutch[nl]
Eisen betreffende de installatie van kinderbeveiligingssystemen van de categorie "universeel" die met behulp van de veiligheidsgordels van het voertuig worden geïnstalleerd
Portuguese[pt]
Disposições relativas à instalação de sistemas de retenção para crianças da categoria "universal" instalados com o equipamento dos cintos de segurança do veículo
Slovak[sk]
Ak výrobca vozidla nedodal žiadne špecifikácie, sedadlo sa nastaví pod uhlom 25o od kolmice, alebo do najbližšej fixovanej polohy operadla, aká je používaná. |
Slovenian[sl]
Zahteve za vgradnjo sistemov za zadrževanje otrok "univerzalne" kategorije, ki se pritrdijo z varnostnimi pasovi vozila
Swedish[sv]
Bestämmelser för montering av skyddsanordningar för barn i den universella kategorin varvid monteringen görs med fordonets bilbälte