Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، من المفيد ان يقضي اولادنا بعض الوقت برفقة شهود ليهوه اتخذوا الخدمة كامل الوقت مهنة لهم.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, kapakipakinabang na gumibo nin mga oportunidad para sa satong mga aki na mamidbid an mga Saksi ni Jehova na ginibong karera sa saindang buhay an bilog na panahon na ministeryo.
Bulgarian[bg]
Освен това е добре да създаваме възможности децата ни да общуват със Свидетели на Йехова, които са избрали целодневната служба за кариера в живота си.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, makaayo sa atong mga anak nga sila makahimamat ug mga Saksi ni Jehova nga naghimo sa bug-os-panahong ministeryo nga ilang karera sa kinabuhi.
Danish[da]
Det er også en god idé at give børnene lejlighed til at møde nogle Jehovas Vidner der har gjort heltidstjenesten til deres livsform.
Ewe[ee]
Gawu la, eɖea vi ŋutɔ ne míewɔa ɖoɖo be mía viwo nade ha kple Yehowa Ðasefo siwo tsɔ ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔ woƒe agbemedɔe.
Efik[efi]
Akan oro, odot idiomi man nditọ nnyịn ẹsisobo ye Mme Ntiense Jehovah oro ẹmekde utom uyọhọ ini nte ubọkọkọ.
Greek[el]
Επιπλέον, αξίζει να δημιουργούμε ευκαιρίες ώστε τα παιδιά μας να γνωρίζουν Μάρτυρες του Ιεχωβά οι οποίοι έχουν αναλάβει την ολοχρόνια διακονία ως σταδιοδρομία της ζωής τους.
English[en]
Moreover, it is worthwhile to make opportunities for our children to meet Jehovah’s Witnesses who have taken up the full-time ministry as their career in life.
Spanish[es]
También es muy provechoso hacer planes para que se relacionen con testigos de Jehová que han hecho del ministerio de tiempo completo el centro de su vida.
Estonian[et]
Lisaks on väga tänuväärne luua lastele võimalusi kohtuda Jehoova tunnistajatega, kelle eluteeks on saanud täisajaline teenistus.
Fijian[fj]
E yaga na noda tuvanaka mera dau veimaliwai na luveda kei ira na tacida era cakacaka vakatabakidua.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, eji nɔ ni hi waa akɛ wɔɔtao hegbɛi koni wɔbii lɛ kɛ Yehowa Odasefoi ni kɛ be-fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ efee amɛnitsumɔ yɛ amɛshihilɛ mli lɛ agba sane.
Gun[guw]
Humọ, alemọyinu wẹ e yin nado hùn dotẹnmẹ lẹ dote na ovi mítọn lẹ nado dogbẹ́ hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn he ko yí sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn do basi yanwle gbẹzan tọn yetọn lẹ.
Hebrew[he]
יתר על כן, רצוי שניצור הזדמנויות כדי להפגיש את ילדינו עם עדי־ יהוה, אשר בחרו בשירות המורחב כקריירה.
Hungarian[hu]
Továbbá az is megéri az erőfeszítést, ha alkalmakat teremtünk a gyermekeinknek, hogy találkozhassanak Jehova Tanúi közül olyanokkal, akik a teljes idejű szolgálatot választották életpályának.
Indonesian[id]
Lagi pula, tidak percuma menciptakan kesempatan bagi anak-anak kita untuk bertemu dengan Saksi-Saksi Yehuwa yang menjadikan dinas sepenuh waktu sebagai karier mereka dalam kehidupan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọ bara uru iwepụta oge iji mee ka ụmụ anyị soro Ndịàmà Jehova, bụ́ ndị jirila ozi oge nile mere aka ọrụ ná ndụ ha, nọkọọ.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, makagunggona kadagiti annaktayo no mangyurnostayo kadagiti gundaway a maam-ammoda dagiti kapammatiantayo a pinagbalinda a karera iti biagda ti amin-tiempo a ministerio.
Italian[it]
Così come vale la pena dare ai nostri figli l’opportunità di trascorrere del tempo con testimoni di Geova che hanno fatto del ministero a tempo pieno la carriera della loro vita.
Japanese[ja]
さらに,全時間宣教を生涯の仕事としてきたエホバの証人たちと会う機会を子どものためにもうけるのは,価値のあることです。
Lozi[loz]
Hape ki kwa butokwa ku lukisanga kuli bana ba luna fokuñwi ba kopanange ni Lipaki za Jehova ba ba li mwa sebelezo ya nako kaufela.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mbimpe kukeba mishindu idi bana mua kuikala basomba ne Bantemu ba Yehowa badi basungule bua kuenza mudimu wa ku dîba ne ku dîba mu nsombelu wabu mujima.
Malagasy[mg]
Handray soa koa ny zanatsika raha asaintsika mifanerasera amin’ny Vavolombelon’i Jehovah nifidy ny hanompo manontolo andro.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elap tokjen ñan karõk ien bwe ajiri ro nejid ren kobalok ibben im jelã kajjen ri Kennan ro an Jehovah me emwij air beek bwe jerbal in kwalok nan full-time ej jerbal eo air eaorõktata toan wõt air maroñ ak mour.
Macedonian[mk]
Освен тоа, многу е добро да создаваме прилики нашите деца да се дружат со Јеховини сведоци кои го посветиле својот живот на полновремената служба.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, ikun taʼ ġid li toħloq opportunitajiet għal uliedek sabiex jiltaqgħu maʼ Xhieda taʼ Ġeħova li għamlu l- ministeru full-time l- karriera taʼ ħajjithom.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ကြသော ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် သားသမီးများပေါင်းသင်းနိုင်ရန် အခွင့်အလမ်းများရှာယူခြင်းကလည်း အကျိုးရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er også positivt å sørge for at barna får anledning til å treffe Jehovas vitner som har gått inn for å forkynne på heltid.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go dira dibaka tša gore bana ba rena ba tsebane le Dihlatse tša Jehofa tšeo di tsenetšego tirelo ya nako e tletšego bjalo ka tsela ya tšona ya bophelo, go a hola.
Nyanja[ny]
Ndi bwinonso kuyesetsa kuti ana athu adziwane ndi a Mboni za Yehova amene akuchita utumiki wa nthawi zonse.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਭਾਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Warto też, by dzieci spędzały czas ze współwyznawcami, którzy swoją drogą życiową uczynili służenie Bogu pełnoczasowo.
Portuguese[pt]
Além disso, é proveitoso criar oportunidades para que nossos filhos conheçam Testemunhas de Jeová que fizeram do ministério de tempo integral sua carreira.
Romanian[ro]
Mai mult, copiii noştri vor trage mari foloase dacă vor cunoaşte fraţi care au ales să-i slujească lui Iehova cu timp integral.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, ni iby’ingirakamaro ko abana bacu babona uburyo bwo guhura n’Abahamya ba Yehova bagize umwuga umurimo w’igihe cyose.
Slovenian[sl]
Prav tako bo otrokom zelo koristilo, če jim bomo dali priložnost, da se družijo z Jehovovimi služabniki, ki so si polnočasno službo izbrali za svojo življenjsko pot.
Shona[sn]
Uyezve, zvinokosha kuita kuti vana vedu vaonane neZvapupu zvaJehovha zviri kuita ushumiri hwenguva yakazara.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, யெகோவாவின் சாட்சிகளில் முழுநேர ஊழியத்திற்காக தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தவர்களைச் சந்திப்பதற்கான வாய்ப்புகளை நம் பிள்ளைகளுக்கு ஏற்படுத்தித் தருவதும் பிரயோஜனமானது.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, makikinabang din ang ating mga anak kung makikilala nila ang mga Saksi ni Jehova na ginawang karera sa kanilang buhay ang buong-panahong ministeryo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i gutpela long stretim rot na bai ol pikinini i ken bungim ol Witnes Bilong Jehova husat i bin makim fultaim sevis olsem wanpela wok ol i laik mekim oltaim.
Turkish[tr]
Bundan başka, çocuklarımızın tamgün hizmeti yaşam tarzı olarak seçmiş olan Yehova’nın Şahitleriyle tanışmaları için fırsatlar yaratmak da çok yararlı olacaktır.
Twi[tw]
Bio nso, ɛfata sɛ yɛma yɛn mma nya hokwan ne Yehowa Adansefo a wɔde wɔn ho ahyɛ bere nyinaa som adwuma no mu no hyia.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, tạo cơ hội cho con tiếp xúc với các Nhân Chứng chọn sự nghiệp phụng sự Đức Chúa Trời trọn thời gian cũng là điều có lợi.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kungakuhle ukuba abantwana bethu sibadibanise namanye amaNgqina kaYehova akwinkonzo yexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ó máa ṣàǹfààní tá a bá wá báwọn ọmọ wa á ṣe máa rìn mọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí wọ́n jẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, ìyẹn àwọn tí wọ́n ti pinnu láti fi ìgbésí ayé wọn ṣe iṣẹ́ ìsìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
Maʼalob xan ka k-il u biskubaʼob yéetel máaxoʼob jach u tsʼaama u yóoloʼob u meyajtoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca nabé jneza guyúbinu ximodo guidxaagacabe cani runi xhiiñaʼ Dios guiráʼ dxi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuyazuzisa ukwenza amathuba okuba abantwana bethu bahlangane noFakazi BakaJehova abaye benza inkonzo yesikhathi esigcwele yaba umsebenzi wabo wokuphila.