Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představ si sto tisíc neumytých komiksových fanoušků v kostýmech, namačkaných v zatuchlým kongresovým centru, který smrděj jako prdel a kukuřičný chipsy čekající v řadách, aby za tři minuty viděli něco, co zbytek světa uvidí až za dva týdny.
English[en]
Imagine a hundred-thousand unwashed comic book fans in costume, shoehorned into a musty convention center that smells like ass and corn chips, all waiting in line to see three minutes of something the rest of the world will have to wait two weeks to see.
Spanish[es]
Imaginate cien mil fans de los comics disfrazados y sin bañar apretujados en un centro convenciones humedo que huele a culo y tortillas de maiz todos esperando en fila para ver tres minutos de algo que el resto del mundo tendrá que esperar 2 semanas para ver.
Hungarian[hu]
Képzelj el százezer koszos képregény rajongót jelmezben, egy dohos szabadidő központban aminek olyan szaga van, mint a fenéknek és a kukorica chipsnek, és mind arra várnak, hogy három percig láthassák azt, amire a világ többi részén még két hetet kell várni.
Italian[it]
Immagina centomila fanatici dei fumetti che non si lavano, tutti in costume stipati dentro un palacongressi ammuffito che puzza di culo e patatine di mais, in fila per vedere tre minuti di qualcosa che il resto del mondo dovrà attendere due settimane per vedere
Dutch[nl]
Fantaseer een honderd duizend niet gewassen stripverhaal fans in kostuum, samengetroept in een muf conventie center dat ruikt naar kont en graan chips, allemaal aan het wachten om drie minuten te zien van iets dat de rest van de wereld twee weken moeten wachten om te zien.
Portuguese[pt]
Imagine 100 mil fãs de quadrinhos fantasiados, espremidos em um centro de convenções mofado que cheira à bunda e batatinha. Todos esperando na fila para ver 3 minutos de algo que o resto do mundo terá de esperar duas semanas para ver.