Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.
Czech[cs]
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Danish[da]
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
German[de]
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hin-zuziehen.
Greek[el]
Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/εισκεφθείτε γιατρό.
English[en]
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Spanish[es]
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico
Estonian[et]
Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.
Finnish[fi]
Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.
French[fr]
Si l'irritation oculaire persiste: Consulter un médecin.
Croatian[hr]
Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet/pomoćliječnika.
Hungarian[hu]
Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
Italian[it]
Se l'irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico.
Lithuanian[lt]
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
Latvian[lv]
Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.
Maltese[mt]
Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
Dutch[nl]
Bij aanhoudende oogirritatie een arts raadplegen.
Polish[pl]
W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady lekarza/ Zgłosić się pod opiekę lekarza.
Portuguese[pt]
Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.
Slovak[sk]
Ak podráždenie očí pretrváva: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Slovenian[sl]
Če draženje oči ne preneha: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Swedish[sv]
Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.