Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كيف تفسرين هذا ياعزيزتي ؟
German[de]
Wie erklärst du dann das, Süße?
Greek[el]
Τότε πώς το εξηγείς αυτό, γλυκιά μου;
English[en]
Then how do you explain this, sweetheart?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo explicas esto, cariño?
Finnish[fi]
Miten sitten selität tämän, muru?
Hebrew[he]
איך תסבירי את זה, מותק?
Hungarian[hu]
Akkor ezt hogy magyarázod meg, szívem?
Indonesian[id]
Lalu, Bagaimana kau menjelaskan ini, sayang?
Italian[it]
E allora questo come lo spieghi, tesoro?
Japanese[ja]
これ を どう 説明 する ?
Portuguese[pt]
Então, como explicas isto, querida?
Romanian[ro]
Şi atunci cum îţi explici asta, scumpo?
Russian[ru]
Тогда как вы объясните это, милочка?
Slovak[sk]
Potom ako vysvetlíš toto, zlatko?
Slovenian[sl]
Kako potem pojasnjuješ to?
Swedish[sv]
Hur förklarar du då det här?
Turkish[tr]
Peki bunu nasıl açıklayacaksın, tatlım?