Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense oor die hele aarde het gunstig gereageer en dissipels van Christus geword.
Amharic[am]
በመላው ዓለም የሚኖሩ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ምሥራቹን ተቀብለው የክርስቶስ ደቀ መዛሙርት ሆነዋል።
Arabic[ar]
وكان تجاوب الملايين حول الارض مؤاتيا، وصاروا تلاميذ للمسيح.
Cebuano[ceb]
Minilyon sa tibuok kalibotan ang misanong nga mauyonon, nga nangahimong mga tinun-an ni Kristo.
Czech[cs]
Milióny lidí po celé zemi reagovaly příznivě a staly se Kristovými učedníky.
Danish[da]
Millioner over hele jorden har reageret positivt på budskabet og er blevet Kristi disciple.
German[de]
Weltweit haben Millionen Menschen positiv reagiert und sind Jünger Christi geworden.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe xɔ nya la kple dzidzɔ le xexeame katã, eye wova zu Kristo ƒe nusrɔ̃lawo.
Greek[el]
Εκατομμύρια άτομα σε ολόκληρη τη γη έχουν ανταποκριθεί ευνοϊκά και έχουν γίνει μαθητές του Χριστού.
English[en]
Millions throughout the earth have responded favorably, becoming disciples of Christ.
Spanish[es]
Por toda la Tierra millones de personas han respondido favorablemente a este mensaje y han llegado a ser discípulos de Cristo.
Finnish[fi]
Miljoonat kautta maailman ovat osoittaneet vastakaikua, ja heistä on tullut Kristuksen opetuslapsia.
French[fr]
Des millions de personnes dans le monde ont accueilli favorablement le message et sont devenues à leur tour disciples du Christ.
Croatian[hr]
Milijuni diljem Zemlje povoljno su reagirali, postajući Kristovim učenicima.
Hungarian[hu]
Az egész földön milliók válaszoltak kedvezően, és lettek Krisztus tanítványaivá.
Indonesian[id]
Jutaan orang di seluas bumi telah memberi tanggapan positif, menjadi murid-murid Kristus.
Iloko[ilo]
Minilion iti intero a daga ti immawat iti dayta, nagbalinda nga adalan ni Kristo.
Italian[it]
In tutta la terra milioni di persone hanno accolto favorevolmente il messaggio, divenendo discepoli di Cristo.
Korean[ko]
지상 전역에서 수백만에 달하는 사람이 호의적인 반응을 나타내어 그리스도의 제자가 되었다.
Lingala[ln]
Bamilió ya bato na mabelé mobimba bayambaki nsango yango malamu, kokómáká bongo bayekoli ya Yesu Klisto.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker over hele jorden har reagert positivt på forkynnelsen og er blitt Kristi disipler.
Dutch[nl]
Miljoenen overal op aarde hebben daar gunstig op gereageerd en zijn discipelen van Christus geworden.
Northern Sotho[nso]
Ba dimilione lefaseng ka moka ba arabetše ka tsela e thabišago, ba ba barutiwa ba Kriste.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni padziko lonse lapansi alabadira mwachiyanjo, akumakhala ophunzira a Kristu.
Portuguese[pt]
Milhões em toda a Terra se mostraram receptivos, tornando-se discípulos de Cristo.
Romanian[ro]
Milioane de persoane de pe glob au reacţionat în mod favorabil, devenind discipoli ai lui Cristos.
Slovak[sk]
Milióny ľudí na celej zemi zareagovali priaznivo a stali sa Kristovými učeníkmi.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu so milijoni ljudi naklonjeni temu in postajajo Kristusovi učenci.
Shona[sn]
Mamirioni kupote nyika yose akadavidza zvakanaka, achiva vadzidzi vaKristu.
Serbian[sr]
Milioni širom ove planete povoljno se odazivaju, postajući Hristovi učenici.
Southern Sotho[st]
Ho pholletsa le lefatše ba limilione ba se ba arabetse hamolemo, ba fetoha barutuoa ba Kreste.
Swedish[sv]
Miljontals människor runt om på jorden har reagerat positivt och blivit Jesu Kristi lärjungar.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu ulimwenguni pote wameitikia ifaavyo, na kuwa wafuasi wa Kristo.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ทั่ว แผ่นดิน โลก ตอบรับ ด้วย ความ พอ ใจ โดย เข้า มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
Ang angaw-angaw sa buong lupa ay tumugon nang may pagsang-ayon, nagiging mga alagad ni Kristo.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho mo lefatsheng ba ile ba utlwa molaetsa, mme ba tswa barutwa ba ga Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Sampela milion manmeri bilong olgeta hap i bin harim tok na ol i kamap disaipel bilong Krais.
Tsonga[ts]
Timiliyoni emisaveni hinkwayo ti angule kahle, naswona ti hundzuke vadyondzisiwa va Kreste.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii atie asɛm no anigye so wɔ wiase nyinaa, na wɔabɛyɛ Kristo asuafo.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taata na te ao nei tei farii maitai, e ua riro ratou ei mau pǐpǐ na te Mesia.
Xhosa[xh]
Izigidi ehlabathini lonke ziye zasabela ngokuvumayo, zisiba ngabafundi bakaKristu.
Zulu[zu]
Izigidi emhlabeni wonke ziye zasabela kahle, zaba abafundi bakaKristu.