Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугата за парични преводи, предоставяна от Posta, се използва като цяло за плащания между частни лица.
Czech[cs]
Služba spojená s převodem peněz, kterou poskytuje společnost Posta, je obecně využívána k provádění plateb mezi soukromými osobami.
Danish[da]
Den pengeoverførselstjeneste, der leveres af Posta, bruges generelt til betalinger mellem private personer.
German[de]
Die von der Posta angebotenen Bargeldtransferdienste werden im Allgemeinen für Zahlungen unter Privatpersonen genutzt.
Greek[el]
Η υπηρεσία μεταφοράς χρηματικών ποσών που παρέχεται από την Posta χρησιμοποιείται γενικά για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται μεταξύ ιδιωτών.
English[en]
The money transfer service provided by the Posta is generally used for payments made between private persons.
Spanish[es]
El servicio de transferencia de dinero prestado por Posta se utiliza, por lo general, para los pagos entre particulares.
Estonian[et]
Posta osutatavad rahaülekande teenuseid kasutatakse peamiselt eraisikutevaheliste maksete sooritamiseks.
Finnish[fi]
Postan tarjoamia rahansiirtopalveluja käytetään yleisesti yksityishenkilöiden välisten maksujen suorittamiseen.
French[fr]
Le service de transfert de fonds proposé par Posta est généralement utilisé pour effectuer des paiements entre particuliers.
Hungarian[hu]
A Posta által nyújtott készpénz-átutalási szolgáltatást általában magánszemélyek közötti fizetéseknél használják.
Italian[it]
Il servizio di trasferimento di denaro fornito da Posta è utilizzato di solito per pagamenti tra privati.
Lithuanian[lt]
Posta teikiama pinigų pervedimo paslauga daugiausia naudojamasi privačių asmenų tarpusavio mokėjimams atlikti.
Latvian[lv]
Posta piedāvāto naudas pārvedumu pakalpojumu vispārīgi izmanto maksājumiem starp privātpersonām.
Maltese[mt]
Is-servizz ta’ trasferiment ta’ flus ipprovdut minn Posta normalment jintuża għall-ħlasijiet magħmula bejn persuni privati.
Dutch[nl]
De door Posta aangeboden geldovermakingsdiensten worden in het algemeen gebruikt voor betalingen tussen particulieren.
Polish[pl]
Świadczone przez Posta usługi w zakresie przekazów pieniężnych są ogólnie wykorzystywane w przypadku płatności dokonywanych między osobami indywidualnymi.
Portuguese[pt]
O serviço de transferência de fundos prestado pela Posta é, regra geral, utilizado para pagamentos efectuados entre pessoas singulares.
Romanian[ro]
Serviciile de transfer de bani furnizate de Posta sunt utilizate în general pentru plăți efectuate între persoane fizice.
Slovak[sk]
Služby prevodu peňazí, ktoré poskytuje Maďarská pošta, sa vo všeobecnosti využívajú na vykonávanie platieb medzi súkromnými osobami.
Slovenian[sl]
Storitev denarnega nakazila, ki jo opravlja družba Posta, se na splošno uporablja za plačila med posamezniki.
Swedish[sv]
De penningöverföringstjänster som tillhandahålls av Posta används vanligen för betalningar mellan privatpersoner.