Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е било е нещо, от което те притеснява.
Czech[cs]
Jestli vás to trápí, něco to znamená.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να σε ενοχλεί.
English[en]
It must be something if it's bothering you.
Spanish[es]
Debe ser algo si le molesta.
Finnish[fi]
Jonkin täytyy vaivata sinua.
French[fr]
Si ça vous perturbe, c'est quelque chose.
Croatian[hr]
Važno je, ako te muči.
Hungarian[hu]
Ugyan, látom hogy idegesít.
Polish[pl]
Chyba jednak jest, skoro jesteś zmartwiony.
Portuguese[pt]
Deve ser alguma coisa que está te incomodando.
Romanian[ro]
Trebuie să fie ceva dacă te deranjează aşa rău.
Slovak[sk]
Ak vás to trápi, niečo to znamená.
Serbian[sr]
Važno je, ako te muči.
Swedish[sv]
Det måste vara något som bekymrar dig.
Turkish[tr]
Önemsiz şeyler. Canını sıktığına göre önemli.