Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ILI ĆI TREBATI BACITI RAZBIJENU BATERIJU, ILI ĆE BATERIJA RADITI.
Czech[cs]
Buď bych musel vyhodit rozbitou baterii nebo ta baterie nebude rozbitá.
German[de]
Ich kann eine kaputte Batterie entsorgen, oder die Batterie ist nicht mehr kaputt.
Greek[el]
Ή θα πετούσα μια χαλασμένη μπαταρία, ή μπαταρία δε θα'ταν χαλασμένη.
English[en]
I was gonna have to toss a broken battery, or the battery wouldn't be broken.
Spanish[es]
Iba a tener que tirar una batería rota, o la batería no se rompería.
French[fr]
J'aurais eu à jeter une batterie défectueuse, ou la batterie ne serait pas défectueuse.
Hebrew[he]
או שאצטרך לזרוק את המצבר הריק, או שהמצבר לא יהיה ריק.
Croatian[hr]
ILI ĆI TREBATI BACITI RAZBIJENU BATERIJU, ILI ĆE BATERIJA RADITI.
Hungarian[hu]
vagy kiselejtezem az elromlott akksit, vagy az végre megjavul.
Indonesian[id]
Aku akan harus melemparkan baterai rusak, atau baterai tidak akan dipatahkan.
Italian[it]
Avrei dovuto buttare una batteria rotta, o la batteria non sarebbe stata rotta.
Polish[pl]
Będę zmuszony zniszczyć baterię albo nic z nią nie zrobię, bo zacznie działać.
Portuguese[pt]
Ou eu deitaria a bateria estragada fora, ou a bateria não estaria estragada.
Russian[ru]
Либо я выброшу сломанную батарею, либо она не будет сломана.
Swedish[sv]
Jag kan slänga ett trasigt batteri eller så är batteriet inte trasigt.