Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد كل هذه السنوات الطويلة من الانقسام والمرارة التي مزقت نسيج مجتمع هايتي - مع ما يترتب على ذلك من انعدام الاستقرار والإحباط الاجتماعي والسياسي فيما بين المواطنين - أصبحت المصالحة الوطنية ضرورة مطلقة.
English[en]
After the many years of division and bitterness that have gravely damaged the fabric of Haitian society — and given all that entails in terms of social and political instability and frustration among citizens — national reconciliation is now an absolute necessity.
Spanish[es]
Tras largos años de rencor y división que han desgarrado la trama social haitiana, con todo lo que ello entraña en términos de inestabilidad social y política, así como de enajenación ciudadana, en estos momentos la reconciliación nacional es una necesidad absoluta.
French[fr]
Après de longues années de rancœurs et de divisions qui ont très profondément déchiré le tissu social haïtien, avec tout ce que cela entraîne en termes d’instabilité sociale et politique et de renoncement citoyen, la réconciliation nationale est actuellement une nécessité absolue.
Russian[ru]
После многих лет разобщенности и горя, которые серьезно подорвали основы гаитянского общества — и с учетом всего того, что за этим последовало в плане социальной и политической нестабильности и отчаяния населения, — достижение национального примирения является сегодня безоговорочной необходимостью.