Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أسوأ من الحصول على أخٍِ صغير يكبرك بتصرّفاته
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-лошо от това по-малкия ти брат да е по-голям от теб.
Bosnian[bs]
Ništa gore nego kad imate mlađeg brata koji je veći od vas.
Czech[cs]
Není nic horšího než mít mladšího bráchu, který je větší než vy.
English[en]
There's nothing worse than having a little brother that's bigger than you.
Spanish[es]
No hay nada peor que tener a un hermano chico que es mas grande que tu.
French[fr]
Il n'y a rien de pire que d'avoir un petit frère plus grand que soi.
Hebrew[he]
אין דבר יותר גרוע מלהיות עם אח קטן שהוא יותר גדול ממך.
Hungarian[hu]
Nincs rosszabb annál, mint hogy az öcséd nagyobb mint te.
Dutch[nl]
Er is niets erger dan een jonger broertje te hebben, die groter als je is.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego od młodszego brata, który jest większy od ciebie.
Portuguese[pt]
Não tem nada pior do que ter um irmão mais novo que é maior do que você.
Romanian[ro]
Nu e nimic mai naspa decat sa ai un frate mai mic, mai mare decat tine.
Russian[ru]
Нет ничего хуже чем иметь младшего брата, который больше чем ты.
Slovak[sk]
Nie je nič horšie mať mladšieho brata väčšieho ako vy.
Slovenian[sl]
Ni hujšega, kot imeti mlajšega brata, ki je večji od tebe.
Serbian[sr]
Ništa gore nego kad imate mlađeg brata koji je veći od vas.
Swedish[sv]
Det finns inget värre än att ha en lillebror som är större än dig.
Turkish[tr]
Sizden daha büyük boyutta bir kardeşiniz olmasından daha kötü birşey yoktur.