Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на атрацин, ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол, пиметрозин, бифентрин и абамектин (5) следва да бъде включена в Споразумението.
Czech[cs]
Směrnice Komise 2007/7/ES ze dne 14. února 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu (5), by měla být začleněna do Dohody.
Danish[da]
Kommissionens direktiv 2007/7/EF af 14. februar 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol, pymetrozin, bifenthrin og abamectin (5) bør indarbejdes i aftalen.
German[de]
Die Richtlinie 2007/7/EG der Kommission vom 14. Februar 2007 zur Änderung bestimmter Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rückstandshöchstgehalte für Atrazin, Lambda-Cyhalothrin, Phenmedipham, Methomyl, Linuron, Penconazol, Pymetrozin, Bifenthrin und Abamectin (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Η οδηγία 2007/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των ουσιών ατραζίνη, λ-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin και abamectin (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English[en]
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin (5) is to be incorporated into the Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/7/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2007, que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo, por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifam, metomilo, linurón, penconazol, pimetrozina, bifentrina y abamectina (5).
Estonian[et]
Komisjoni 14. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/7/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses atrasiini, lambda-tsühalotriini, fenmedifaami, metomüüli, linurooni, penkonasooli, pümetrosiini, bifentriini ja abamektiini jääkide lubatud piirnormidega, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse.
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/7/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
French[fr]
La directive 2007/7/CE de la Commission du 14 février 2007 modifiant certaines annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'atrazine, de lambda-cyhalothrine, de phenmediphame, de méthomyl, de linuron, de penconazole, de pymétrozine, de bifenthrine et d'abamectine (5) doit être intégrée dans l'accord.
Croatian[hr]
Direktivu Komisije 2007/7/EZ od 14. veljače 2007. o izmjeni nekih priloga direktivama Vijeća 86/362/EEZ i 90/642/EEZ s obzirom na maksimalne dopuštene količine rezidua atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozina, bifentrina i abamektina (5) treba unijeti u Sporazum.
Hungarian[hu]
A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az atrazin, a lambda-cihalotrin, a fenmedifám, a metomil, a linuron, a penkonazol, a pimetrozin, a bifentrin és az abamektin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 14-i 2007/7/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/7/CE della Commissione, del 14 febbraio 2007, che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di atrazina, lambda-cialotrina, femmedifam, metomil, linuron, penconazolo, pimetrozina, bifentrin e abamectina (5).
Lithuanian[lt]
Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. vasario 14 d. Komisijos direktyva 2007/7/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, liambda-cihalotrino, fenmedifamo, metomilo, linurono, penkonazolo, pimetrozino, bifentrino ir abamektino likučių koncentracijos (5).
Latvian[lv]
Komisijas 2007. gada 14. februāra Direktīva 2007/7/EK, ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 86/362/EEK un 90/642/EEK saistībā ar maksimāli pieļaujamo atrazīna, lambda-cihalotrīna, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozīna, bifentrīna un abamektīna koncentrāciju (5), ir jāiekļauj Līgumā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/7/KE ta' l-14 ta' Frar 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' fdalijiet ta' l-atrazine, il-lambda-cyhalothrin, il-phenmedipham, il-methomyl, il-linuron, il-penconazole, il-pymetrozine, il-bifenthrin u l-abamectin (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
Dutch[nl]
Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van atrazine, lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool, pymetrozine, bifenthrin en abamectine (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/7/WE z dnia 14 lutego 2007 r. zmieniającą niektóre załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości atrazyny, lambda-cyhalotryny, fenmedifamu, metomylu, linuronu, penkonazolu, pimetrozyny, bifentryny i abamektyny (5).
Portuguese[pt]
A Directiva 2007/7/CE da Comissão, de 14 de Fevereiro de 2007, que altera determinados anexos das Directivas 86/362/CEE e 90/642/CEE do Conselho no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de atrazina, lambda-cialotrina, fenemedifame, metomil, linurão, penconazol, pimetrozina, bifentrina e abamectina (5) deve ser incorporada no acordo.
Romanian[ro]
Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de atrazin, lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol, pimetrozină, bifentrin și abamectin (5) trebuie încorporată în acord.
Slovak[sk]
Smernica Komisie 2007/7/ES zo 14. februára 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí atrazínu, lambda-cyhalotrínu, fenmedifamu, metomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozínu, bifentrínu a abamektínu (5), sa má začleniť do dohody.
Slovenian[sl]
Direktivo Komisije 2007/7/ES z dne 14. februarja 2007 o spremembi nekaterih prilog k Direktivi Sveta 86/362/EGS in Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozina, bifentrina in abamektina (5) je treba vključiti v Sporazum.
Swedish[sv]
Kommissionens direktiv 2007/7/EG av den 14 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av atrazin, lambda-cyhalotrin, fenmedifam, metomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin och abamectin (5) bör införlivas med avtalet.