Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалил си малко с пиенето.
Bosnian[bs]
Malo si previše popila.
Czech[cs]
Jsi toho trochu moc vypila.
Danish[da]
Du fik lidt for meget at drikke.
German[de]
Du hast ein wenig zu viel getrunken.
Greek[el]
Ήπιες λίγο παραπάνω.
English[en]
You had a little bit too much to drink.
Spanish[es]
Bebiste un poco de más.
Persian[fa]
يه مقدار تو الکل خوردن زياده روي کردي
Finnish[fi]
Joit liian paljon.
French[fr]
Tu as un petit peu trop bu.
Hebrew[he]
שתית קצת יותר מדי.
Croatian[hr]
Malo si previše popila.
Hungarian[hu]
Kicsit túl sokat ittál.
Indonesian[id]
Kau sedikit mabuk.
Italian[it]
Hai esagerato con gli alcolici.
Malay[ms]
Awak minum terlalu banyak.
Dutch[nl]
Jij hebt iets teveel gedronken.
Polish[pl]
Wypiłaś troszkę zbyt dużo.
Portuguese[pt]
Você bebeu demais.
Romanian[ro]
Ai băut puţin cam mult.
Russian[ru]
Ты немного переборщила со спиртным.
Slovenian[sl]
Malo preveč si spila.
Serbian[sr]
Malo više si popila.
Turkish[tr]
İçkiyi biraz fazla kaçırmışsın.
Vietnamese[vi]
Cháu hơi quá chén.
Chinese[zh]
你 喝 得 有点 太高 了