Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Поради същността и дължината на този урок бихте могли да направите тази дейност друг ден, когато разполагате с повече време.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Tungod sa matang ug gitas-on niining leksyon, ang mosunod nga kalihokan labing maayong gamiton sa laing adlaw kon ikaw adunay sobra nga panahon.
Czech[cs]
Poznámka: Vzhledem k charakteru a délce této lekce by bylo nejlepší použít tuto činnost jiný den, až budete mít více času.
Danish[da]
Bemærk: På grund af indholdet og længden af dagens lektion er det måske bedre at bruge følgende aktivitet en anden dag, hvor du har mere tid.
German[de]
Hinweis: Aufgrund der Thematik und der Länge dieser Lektion verlegen Sie diese Aktivität am besten auf einen anderen Tag, wenn Sie Zeit dafür übrig haben.
Spanish[es]
Nota: Debido a la naturaleza y la duración de esta lección, sería mejor utilizar la siguiente actividad otro día cuando cuente con tiempo adicional.
Estonian[et]
NB! Õppetunni olemuse ja pikkuse tõttu on järgnevat tegevust parim läbi viia mõnel muul päeval, kui teil on selleks täiendavalt aega.
Finnish[fi]
Huom. Tämän oppiaiheen luonteen ja pituuden vuoksi seuraava toiminta sopisi paremmin käytettäväksi jonakin toisena päivänä, kun teille jää ylimääräistä aikaa.
French[fr]
Remarque : du fait de la nature et de la longueur de cette leçon, il vaudrait mieux utiliser l’activité qui suit un autre jour, quand vous aurez davantage de temps.
Croatian[hr]
Napomena: Zbog naravi i dužine ove lekcije, najbolje je da sljedeću aktivnost provedete na drugi dan, kada budete imali višak vremena.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: E lecke természete és hossza miatt ezt a tevékenységet a legjobb lenne egy másik napon használni, amikor marad egy kis idő.
Armenian[hy]
Նշում. Ելնելով այս դասի բնույթից եւ ծավալից, հետեւյալ վարժությունն ավելի լավ կլինի օգտագործել մեկ այլ օր, երբ դուք լրացուցիչ ժամանակ կունենաք:
Indonesian[id]
Catatan: Karena sifat dan panjangnya pelajaran ini, kegiatan berikut akan lebih baik digunakan pada hari lain ketika Anda memiliki waktu ekstra.
Italian[it]
Nota: a causa della natura e della lunghezza di questa lezione, sarebbe meglio usare l’attività seguente un altro giorno, quando avrai più tempo.
Japanese[ja]
注意-このレッスンの性質と長さから,もっと時間がある別の日に次の活動を行ってもよい。
Khmer[km]
កំណត់ចំណាំ ៖ ដោយសារតែ លក្ខណៈ និង ប្រវែង នៃ មេរៀន នេះ សកម្មភាព ខាងក្រោម នឹង បំផុត សម្រាប់ ប្រើ នៅ ថ្ងៃក្រោយ នៅពេល អ្នក មាន ពេល បន្ថែម ។
Korean[ko]
주: 본 공과의 성격과 길이를 감안하여 다음 활동은 시간 여유가 있는 다른 날에 하는 것이 가장 좋을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Dėl to, kad šiandien pamoka yra ilga, šią veiklą galite atlikti kitą dieną, kai turėsite daugiau laiko.
Latvian[lv]
Piezīme: Šīs stundas satura un garuma dēļ šī aktivitāte var tikt lietota citā dienā, kad jums ir vairāk laika.
Malagasy[mg]
Fanamarihana: Noho ny toetoetra sy ny halavan’ity lesona ity dia tsara indrindra ny mampiasa ity fomba fianarana manaraka ity amin’ny andro hafa rehefa manana fotoana fanampiny ianao.
Mongolian[mn]
Тайлбар: Та энэ хичээлийн сэдэв, үргэлжлэх хугацааг харгалзан, нэмэлт цагтай өөр өдөр энэ үйл ажиллагааг ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Merk: På grunn av beskaffenheten av og lengden på denne leksjonen, kan du bruke denne aktiviteten en annen dag, når du har tid til overs.
Dutch[nl]
Opmerking: Vanwege de aard en lengte van de les van vandaag, kunt u deze activiteit wellicht beter op een andere dag gebruiken, wanneer u meer tijd hebt.
Polish[pl]
Uwaga: Z powodu charakteru i długości tej lekcji, zadanie to najlepiej przeprowadzić innego dnia, kiedy będziesz mieć więcej czasu.
Portuguese[pt]
Observação: Devido à natureza e a extensão desta lição, seria melhor usar a atividade a seguir em outro dia, quando você tiver mais tempo.
Romanian[ro]
Notă. Datorită naturii şi lungimii acestei lecţii, activitatea următoare va putea fi desfăşurată cel mai bine într-o altă zi, când veţi avea mai mult timp la dispoziţie.
Russian[ru]
Примечание: Учитывая особенности и продолжительность данного урока, вы при желании можете выполнить это задание в другой день, когда в вашем распоряжении будет больше времени.
Samoan[sm]
Faaaliga: Talu ai ona o le natura ma le umi o lenei lesona, e sili pe a faaaoga le gaoioiga lenei i se isi aso pe a lava se taimi.
Swedish[sv]
Obs: Med tanke på lektionens karaktär och utsträckning vore det kanske bättre att göra den här aktiviteten en annan gång, när ni har tid över.
Swahili[sw]
Tazama: Kwa sababu ya asili na urefu wa somo hili, shughuli ifuatayo ingekuwa nzuri zaidi ikitumiwa siku nyingine mkiwa na muda wa ziada.
Thai[th]
หมายเหตุ: เนื่องด้วยลักษณะและความยาวของบทนี้ ท่านอาจต้องการใช้กิจกรรมนี้ในวันอื่นเมื่อท่านมีเวลาเพิ่ม
Tagalog[tl]
Paalala: Dahil sa nilalaman at haba ng lesson na ito, ang sumusunod na aktibidad ay mas mainam na gamitin sa ibang araw kapag may ekstrang oras kayo.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange: Koeʻuhí ko e natula mo e lōloa ʻo e lēsoni ko ʻení, ʻe lelei taha pē ke toki fakaʻaongaʻi ʻa e ʻekitivitī ko ʻení ʻi ha ʻaho kehe ʻo ka faingamālie e taimí.
Ukrainian[uk]
Примітка: Зважаючи на характер і тривалість цього уроку, вказану далі вправу можна дати студентам в інший день, коли у вас буде більше часу.
Vietnamese[vi]
Xin lưu ý: Vì tính chất của bài học và vì bài học này dài, nên sinh hoạt sau đây tốt nhất sẽ được sử dụng vào một ngày khác khi các anh chị em có thêm thời gian.