Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vore dages overvejende bymæssige samfund har med sine mange tekniske opfindelser medført en radikal ændring i folks livsstil.
German[de]
Die heutige verstädterte Gesellschaft mit ihren vielen technischen Errungenschaften hat einen grundlegenden Wandel des Lebensstils erfahren.
Greek[el]
Η σημερινή ως επί το πλείστον αστική κοινωνία, με τα πολλά, τεχνολογικά της θαύματα, παρουσιάζει μια ριζική αλλαγή στον τρόπο ζωής των ανθρώπων.
English[en]
Today’s largely urban society, with its many technological marvels, represents a radical change in people’s life-style.
Spanish[es]
La sociedad actual, principalmente urbana, con sus muchas maravillas tecnológicas, representa un cambio radical en el modo de vivir de la gente.
Finnish[fi]
Nykyinen suureksi osaksi kaupunkimainen yhteiskunta on monine teknillisine ihmeineen muuttanut voimakkaasti ihmisten elintapaa.
French[fr]
Aujourd’hui, la société urbaine, avec toutes ses prouesses techniques, a apporté une modification radicale dans la vie des gens.
Indonesian[id]
Masyarakat di kota sekarang, dengan kehebatan teknologinya, memperlihatkan perubahan radikal dalam gaya hidup masyarakat.
Italian[it]
La società odierna, prevalentemente urbana, con le sue molte meraviglie tecnologiche, rappresenta un cambiamento radicale nel modo di vivere.
Japanese[ja]
ところが今日の社会は主に都市を中心としており,工業技術がめざましく進歩したため,人々の生活様式は急激に変化してきました。
Korean[ko]
주로 오늘날의 다양한 공학적 경이를 가진 도시 사회는 사람들의 생활 양식의 급진적인 변화를 대표한다.
Norwegian[nb]
Dagens storbyer, med sine mange teknologiske mirakler, representerer en radikal endring i folks levemåte.
Dutch[nl]
De huidige, grotendeels uit steden bestaande maatschappij, met haar vele technische wonderen, weerspiegelt een radicale verandering in de levensstijl van de mensen.
Portuguese[pt]
A hodierna sociedade, principalmente urbana, com suas muitas maravilhas tecnológicas, representa uma mudança radical no estilo de vida das pessoas.
Swedish[sv]
Våra dagars i huvudsak urbaniserade samhälle, med sina många teknologiska underverk, representerar en genomgripande förändring i människors livsstil.
Ukrainian[uk]
Сьогодні переважно міські суспільства, з численними технологічними чудесами, дуже змінили побут людей.
Chinese[zh]
今日的社会大多数以城市为中心,其中的进步科技使人的生活方式发生急剧变化。