Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم بما تريده!
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво искаш!
Bangla[bn]
তুমি কি চাও তাতে আমার কিছুই যায় আসে না!
Czech[cs]
Je mi fuk, co chceš!
Danish[da]
Jeg er ligeglad med hvad du vil!
German[de]
Es ist mir egal, was du willst!
Greek[el]
Δε με νοιάζει τι θες!
English[en]
I don't care what you want!
Spanish[es]
¡ Me importa poco lo que tú quieras!
Estonian[et]
Ma ei hooli sellest, mida sina tahad!
Persian[fa]
مهم نیست برام که تو چی میخوای
Finnish[fi]
En piittaa siitä, mitä haluat!
French[fr]
Je me fiche de ce que tu veux!
Hebrew[he]
לא אכפת לי מרצונך!
Croatian[hr]
Nije me briga što želiš!
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy mit akarsz!
Indonesian[id]
Aku tidak peduli apa yang kau inginkan!
Italian[it]
Non mi importa cosa vuoi tu!
Japanese[ja]
あなた が 何 を 欲し が ろ う と !
Macedonian[mk]
Не ми е гајле што сакаш!
Malay[ms]
Saya tak peduli apa yang awak mahukan.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om hva du vil!
Dutch[nl]
Maakt me niet uit wat je wil!
Polish[pl]
Mam gdzieś, czego chcesz!
Portuguese[pt]
Não me interessa o que tu queres!
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce vrei!
Russian[ru]
Мне плевать, чего ты хочешь!
Slovak[sk]
Je mi jedno, čo chceš!
Slovenian[sl]
Ne zanima me, kaj hočeš.
Serbian[sr]
Briga me šta ti želiš!
Thai[th]
ฉันไม่สนว่าแกจะยังไง
Turkish[tr]
Ne istediğin umurumda değil!
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm anh muốn gì!
Chinese[zh]
我 不在乎 你 想要 什麼 !