Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر تلك الغمامة المغرية التي عرّفتك عليها منذ فترة ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли онази яка мъглявина, с която те свързах наскоро?
Bosnian[bs]
Sećaš se nebule sa kojom sam te upoznao pre nekog vremena?
Czech[cs]
Pamatuješ tu kouřící mlhovinu, s kterou jsem tě tehdy dal dohromady?
Danish[da]
" Husker du den lækre stjernetåge, jeg fixede dig op med " " for et stykke tid siden? "
German[de]
Weißt du noch den brandheißen Spiralnebel, mit dem ich dich verkuppelt hatte?
Greek[el]
Θυμάσαι το " καυτό " νεφέλωμα που σου γνώρισα λίγο καιρό πριν;
English[en]
You remember that smokin'nebula I hooked you up with a while back?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de esa sexy nebulosa que te ayudé a conquistar hace un tiempo?
Estonian[et]
Mäletad seda vinget udukogu, kellega ma sind paari panin mõni aeg tagasi?
Finnish[fi]
Muistatko sen aikaisemmin järkkäämäni kuuman tähtisumun?
French[fr]
Tu te rappelles cette nébuleuse qui déchire, je t'avais branché avec il y a quelques temps?
Hebrew[he]
זוכר את הערפילית השווה ההיא שסידרתי לך לפני כמה זמן?
Croatian[hr]
Sjećaš li se one zgodne maglice s kojom sam te spojila nedavno?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra a dögös kis ködre, amivel összehoztalak nemrégiben?
Italian[it]
Ti ricordi che bel pezzo di nebulosa che ti ho fatto conoscere qualche tempo fa?
Lithuanian[lt]
Jūs atsimenate, kad smokin'ūkas aš užkabinau jus viršuje su... a while back?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш на онаа жешка небула со која те запознав пред некое време?
Norwegian[nb]
Husker du da vi traff hverandre i den stjernetåken sist?
Polish[pl]
Pamiętasz tę gorącą mgławicę, z którą cię umówiłem jakiś czas temu?
Portuguese[pt]
Lembra daquela linda nebulosa com quem te arranjei um encontro faz um tempinho?
Romanian[ro]
Şi-aduci aminte ce mai ierburi trăgeam cu tine acum ceva timp în urmă?
Slovak[sk]
Pamätáš si na tú sexi hmlovinu, s ktorou som ťa dal minule dokopy?
Slovenian[sl]
Se spomniš tiste bejbe v oblaku, ki sem ti jo predstavil pred časom?
Albanian[sq]
Ju kujtohet mjegullnajë se smokin'Unë i tëri ju deri me... një kohë prapa?
Serbian[sr]
Sjećaš li se one zgodne maglice s kojom sam te spojio nedavno?
Swedish[sv]
Minns du den heta nebulosan jag fixade ihop dig med för ett tag sen?
Turkish[tr]
Yakın zaman önce takılman için ayarladığım taş gibi nebulayı hatırlıyor musun?