Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от повторна поява е значителен въпреки лечението, което би могло да ви се предложи, и има вероятност да доведе до внезапна смърт“.
Czech[cs]
Riziko opakování je významné navzdory nabízené léčbě a může vést k náhlému úmrtí.“
Danish[da]
Risikoen for tilbagefald er markant, til trods for de behandlingsformer, der kan tilbydes, og kan føre til dødsfald.«
German[de]
Die Rückfallgefahr ist trotz aller zur Verfügung stehenden Behandlungen erheblich und kann zum plötzlichen Tod führen.“
Greek[el]
Ο κίνδυνος υποτροπής είναι μεγάλος παρά τις θεραπείες που θα μπορούσαν να προταθούν και μπορεί να οδηγήσει σε αιφνίδιο θάνατο.»
English[en]
There is a high risk of reccurrence, despite the treatments that could be offered, and this may lead to sudden death.’
Spanish[es]
El riesgo de recaída es importante pese a los tratamientos que puedan administrarse y puede conducir a la muerte súbita.»
Estonian[et]
Vaatamata pakutud ravile on kordumise risk suur ning see võib lõppeda äkksurmaga.”
Finnish[fi]
Uusiutumisen vaara on merkittävä huolimatta mahdollisista hoidoista ja voi johtaa äkkikuolemaan.”
French[fr]
Le risque de récidive est important malgré les traitements qui pourraient être proposés et peut conduire à la mort subite.»
Croatian[hr]
Unatoč liječenjima koja se mogu predložiti, postoji rizik od ponavljanja i to može dovesti do iznenadne smrti.“
Hungarian[hu]
A visszaesés veszélye az esetlegesen javasolt kezelések ellenére nagy, ez pedig hirtelen halálhoz vezethet.”
Italian[it]
Il rischio di recidiva è significativo malgrado i trattamenti che potrebbero essere proposti e può condurre alla morte improvvisa».
Lithuanian[lt]
Pasikartojimo rizika yra didelė, nepaisant gydymo, kuris gali būti pasiūlytas, ir gali lemti staigią mirtį.“
Latvian[lv]
Recidīva risks, lai gan jums, iespējams, ir piedāvātas ārstēšanās metodes, ir liels un var izraisīt pēkšņu nāvi.”
Maltese[mt]
Ir-riskju li terġa’ tirrikorri huwa sinjifikattiv minkejja t-trattamenti li jistgħu jkunu proposti u jista’ jwassal għall-mewt għal għarrieda.”
Dutch[nl]
Het risico van herhaling is, ondanks de beschikbare behandelingen, groot. Een nieuwe hartritmestoornis kan leiden tot plotseling overlijden.”
Polish[pl]
Ryzyko ich ponownego wystąpienia jest znaczące mimo zaproponowanego leczenia i może prowadzić do nagłej śmierci”.
Portuguese[pt]
O risco de recidiva é elevado, apesar dos tratamentos que poderiam ser propostos e pode levar à morte súbita.»
Romanian[ro]
Riscul de recidivă rămâne important în pofida tratamentelor care ar putea fi propuse și poate conduce la deces subit.”
Slovak[sk]
Riziko recidívy je napriek navrhovaným možnostiam liečby veľké a môže viesť k náhlej smrti.“
Slovenian[sl]
Nevarnost ponovitve je velika kljub predlaganemu zdravljenju in lahko privede do nenadne smrti.“
Swedish[sv]
Risken för återfall är stor trots annan behandling och kan orsaka plötslig död.”