Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, това нарастване на капацитета не може да бъде планирано, а трябва да се тества с постепенно увеличаване.
Czech[cs]
Toto zvýšení kapacity však nelze plánovat, nýbrž musí být postupně testováno.
Danish[da]
Kapaciteten kan imidlertid ikke planlægges, men må afprøves på gradvis højere niveauer.
German[de]
Dennoch lässt sich diese Kapazitätsaufstockung nicht planen, sondern sie muss schrittweise geprüft werden.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η αύξηση του δυναμικού δεν μπορεί να προγραμματιστεί, αλλά πρέπει να δοκιμαστεί σταδιακά.
English[en]
Nevertheless, this capacity increase cannot be planned but has to be tested incrementally.
Spanish[es]
Sin embargo, este aumento de capacidad no puede planificarse sino que debe ensayarse con incrementos progresivos.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei saa seda suutlikkuse suurendamist kavandada, vaid seda tuleb testida järk-järgult.
Finnish[fi]
Tätä kapasiteetin lisäystä ei kuitenkaan voida suunnitella, vaan se on testattava kasvun myötä.
French[fr]
Cet accroissement de capacité ne peut néanmoins être planifié, il doit faire l’objet d’essais graduels.
Hungarian[hu]
E kapacitásnövekedést azonban nem elég tervezni, fokozatosan tesztelni is kell.
Italian[it]
Questo aumento di capacità non può però essere pianificato, ma deve essere sperimentato incrementalmente.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pajėgumų didinimas negali būti suplanuotas, jis turi būti palaipsniui išbandomas.
Latvian[lv]
Tomēr šo jaudas pieaugumu nav iespējams ieplānot, bet tas pakāpeniski jāpārbauda.
Maltese[mt]
Madankollu, din iż-żieda fil-kapaċità ma tistax tiġi ppjanata iżda trid tiġi ttestjata b'mod inkrimentali.
Dutch[nl]
Deze capaciteitsvergroting kan echter niet worden gepland, maar moet stap voor stap worden getest.
Polish[pl]
Niemniej jednak takiego wzrostu zdolności nie da się zaplanować – musi on być testowany w miarę dokonywania się.
Portuguese[pt]
Este aumento de capacidade não pode, no entanto, ser planificado, devendo antes ser testado progressivamente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, această sporire a capacității nu poate fi planificată ci trebuie să fie testată în mod treptat.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie kapacity však nemožno plánovať, ale musí byť postupne testované.
Slovenian[sl]
Vendar pa takšnega povečanja zmogljivosti ni mogoče načrtovati, treba ga je postopoma preverjati.
Swedish[sv]
Denna kapacitetsökning kan emellertid inte planeras utan måste testas stegvis.