Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също да се установи по-ясна връзка между координаторите в приоритетните области и управляващите органи на програмите на ЕС.
Czech[cs]
Je také zapotřebí vytvořit jasnější vztahy mezi koordinátory prioritních oblastí a orgány řídícími programy EU.
Danish[da]
Der skal også etableres et stærkere bånd mellem koordinatorerne for et prioriteret område og EU-programmernes styringsmyndigheder.
German[de]
Auch zwischen den Schwerpunktbereichskoordinatoren und den Verwaltungsbehörden der EU-Programme muss eine engere Verbindung hergestellt werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εδραιωθεί μια πιο σαφής σχέση μεταξύ των συντονιστών των τομέων προτεραιότητας και των αρχών διαχείρισης για τα προγράμματα της ΕΕ.
English[en]
A clearer link also needs to be established between Priority Area Coordinators and Managing Authorities for EU Programmes.
Spanish[es]
También debe establecerse un vínculo más claro entre los Coordinadores de ámbitos prioritarios y las Autoridades de gestión de los programas de la UE.
Estonian[et]
Selgem ühendus tuleks luua ka prioriteetsete valdkondade koordinaatorite ja ELi programmide korraldusasutuste vahel.
Finnish[fi]
Prioriteettialojen koordinaattorien ja EU-ohjelmia hallinnoivien viranomaisten välisiä yhteyksiä on myös selkeytettävä.
French[fr]
Il convient en outre d’établir un lien plus clair avec les coordonnateurs des domaines prioritaires et les autorités de gestion des programmes de l’UE.
Hungarian[hu]
A kiemelt területek koordinátorai és az uniós programokat irányító hatóságok között is átláthatóbb kapcsolatot kell kiépíteni.
Italian[it]
È opportuno inoltre stabilire un collegamento più chiaro con i coordinatori dei settori prioritari e con le autorità di gestione dei programmi dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų nustatyti glaudesnes prioritetinių sričių koordinatorių ir ES programų vadovaujančiųjų institucijų sąsajas.
Latvian[lv]
Jāizveido arī skaidrāka saikne starp prioritāro jomu koordinatoriem un ES programmu vadošajām iestādēm.
Maltese[mt]
Għandha bżonn tiġi stabbilita rabta iktar ċara bejn il-Koordinaturi tal-Oqsma ta' Prijorità u l-Awtoritajiet tal-Immaniġjar tal-Programmi tal-UE.
Dutch[nl]
Tussen coördinatoren van prioritaire gebieden en beheersautoriteiten voor EU-programma’s moet een duidelijkere band tot stand worden gebracht.
Polish[pl]
Należy również ustanowić bardziej wyraźne powiązanie między koordynatorami ds. zagadnień priorytetowych i instytucjami zarządzającymi programami UE.
Portuguese[pt]
Também deve ser criada uma ligação mais clara entre os coordenadores das áreas prioritárias e as autoridades de gestão dos programas da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui să fie stabilită o legătură mai clară între coordonatorii de domenii prioritare și autoritățile de management pentru programele UE.
Slovak[sk]
Musí sa vytvoriť aj jasnejšie spojenie medzi koordinátormi prioritných oblastí a riadiacimi orgánmi pre programy EÚ.
Slovenian[sl]
Med koordinatorji prednostnih področij in organi upravljanja programov EU je prav tako treba vzpostaviti jasnejšo povezavo.
Swedish[sv]
Det måste också inrättas en tydligare koppling mellan samordnarna av prioriterade områden och förvaltningsmyndigheter för EU-program.