Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nachtclubbesitzer Freddy Cattan, der den Staatsanwalt angeblich genötigt haben soll, eine Anklage wegen Drogenhandels fallen zu lassen, wurde wegen Mordes an Diego Mondesi verhaftet sowie wegen...
English[en]
Club owner Freddy Cattan... who allegedly masterminded the attempt to get the DA... to drop the drug investigation... has been charged in the death of Diego Mondesi as well....
French[fr]
Freddy Cattan, qui aurait tout manigancé pour qu'on abandonne les poursuites pour trafic de drogue contre lui, a été mis en examen pour le meurtre de Diego Mondesi.
Croatian[hr]
Vlasnik kluba F. Cattan... koji je navodno organizirao da javni tužitelj... zataška istragu o drogi... optužen je za smrt Diega Mondesija...
Hungarian[hu]
Feltehetőleg Freddy Cattan klubtulajdonos áll a fenyegetések mögött, amelyek a Kerületi Ügyész helyettest, és a családját érték, amikor kábítószer kereskedéssel vádolták, továbbá Diego Mondesi meggyilkolásával is vádolják.
Dutch[nl]
Clubeigenaar Cattan... die de officier van justitie dwong de drugszaak te laten vallen... wordt nu ook verdacht van de moord op Mondesi.
Portuguese[pt]
O empresário da noite Freddy Cattan que, segundo dizem, tentou... obrigaro promotor a arquivar a investigação sobre tráfico... também foi acusado pela morte de Diego Mondesi...
Romanian[ro]
Proprietarul clubului Freddy Cattan... care ar fi pus la cale încercarea tentativa DA... să renunţe la ancheta de droguri... a fost acuzat de moartea lui Diego Mondesi...
Serbian[sr]
Vlasnik kluba F. Cattan... koji je navodno organizirao da javni tužitelj... zataška istragu o drogi... optužen je za smrt Diega Mondesija...
Turkish[tr]
İddialara göre Bölge Savcı Yardımcısı'nın uyuşturucu soruşturmasını bırakmasını yöneten kulüp sahibi Freddy Cattan Diego Mondesi'nin ölümü için de suçlandı...