Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ράιαν, δεν χρειάζεσαι καμία από τις ατάκες σου εδώ
English[en]
Ryan, you don' t need any of your lines up here
French[fr]
Vous n' avez pas besoin de faire semblant ici
Croatian[hr]
Ne moraš mi se ovdje nabacivati
Hungarian[hu]
Ryan, itt már nincs szükség az udvarlásra
Italian[it]
Ryan, qui non ti servono le tue battute
Portuguese[pt]
Não precisa de nenhuma conversa fiada aqui
Romanian[ro]
Ryan, n- ai nevoie de replici de agăţat aici
Slovenian[sl]
Ryan, tukaj me ni več potrebno osvajati
Serbian[sr]
Ne moraš mi se ovde nabacivati
Turkish[tr]
Ryan, burada tavlama taktiklerine gerek yok