Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أكن هنا لكنت انتزعت عنقك
Bulgarian[bg]
Ако не бях тук вътре, щях да ти извия врата!
Czech[cs]
Kdybych nebyl tady vevnitř, zakroutil bych ti krkem!
Greek[el]
Αν δεν ήμουν εδώ μέσα, θα σε στραγγάλιζα.
English[en]
If I wasn't in here, I'd wring your neck!
Spanish[es]
¡ Si no estuviera aquí dentro, te retorcería el cuello!
Estonian[et]
Kui ma selles kehas poleks, keeraks sul kaela kahekorra.
Finnish[fi]
Jos en olisi tässä, vääntäisin niskasi nurin!
French[fr]
Si je n'étais pas ici, je te tordrais le cou!
Hebrew[he]
אם לא הייתי כאן בפנים, הייתי חונק אותך!
Croatian[hr]
Da nisam u tvom tijelu, zavrnuo bih ti vratom!
Italian[it]
Se non ci fossi io qui dentro, ti torcerei il collo!
Dutch[nl]
Als ik niet in je zat, had ik je nek omgedraaid.
Polish[pl]
Gdybym nie był tutaj, skręciłbym ci kark!
Portuguese[pt]
Se eu não estivesse aqui, eu torceria seu pescoço!
Romanian[ro]
Dacă n-aş fi aici, ţi-aş suci gâtul!
Russian[ru]
Если бы я не был тобой, то свернул бы тебе шею.
Turkish[tr]
Burada olmasaydım boynunu kırardım!