Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتك تمت مقايضتها بقلة من النقود ؟
Bulgarian[bg]
Животът ти е изтъргуван за няколко монети?
Bosnian[bs]
Tvoj život je mijenjan za nekoliko novčića?
Czech[cs]
Tvůj život vyměněn za pár denárů?
Danish[da]
Dit liv blev byttet for et par mønter?
German[de]
Dein Leben verkauft für ein paar Münzen?
Greek[el]
Που αντάλλαξαν τη ζωή σου για λίγα νομίσματα;
English[en]
Your life traded for a few coins?
Estonian[et]
Sinu elu vahetatud paari dinaari vastu?
Finnish[fi]
Elämäsi kaupattiin muutamasta kolikosta.
French[fr]
Ta vie en échange d'un peu d'argent?
Hebrew[he]
וחייך הוחלפו עבור מספר מטבעות.
Croatian[hr]
Tvoj život je mijenjan za nekoliko novčića?
Hungarian[hu]
Amikor elcserélték az életed egy pár pénzdarabért?
Indonesian[id]
Menukar hidupmu dengan beberapa koin?
Italian[it]
La tua vita barattata per un pugno di monete?
Dutch[nl]
Gekocht voor een paar munten?
Polish[pl]
Twoje życie przehandlowane za kilka monet?
Portuguese[pt]
Sua vida trocada por algumas moedas?
Romanian[ro]
Când viata ta a fost vândută în schimbul câtorva galbeni?
Russian[ru]
Твою жизнь обменяли на несколько монет?
Slovenian[sl]
Te prodali za par kovancev?
Albanian[sq]
Jeta jote e shitur për pak monedha?
Serbian[sr]
Твој живот замењен за неколико новчића?
Swedish[sv]
Ditt liv utbytt för några mynt?
Thai[th]
ชิวิตของเจ้า แลกกับเศษเงิน
Turkish[tr]
Hayatın birkaç kuruşa satıldığında?
Vietnamese[vi]
Cuộc đời của cậu chỉ để đổi lấy vài đồng bạc à?