Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد جعله أكثر شجاعة وأقل جفولًا، وأصبح أكثر عرضة لاكتشاف بيئته.
Czech[cs]
Stali se odvážnější, méně plaší a ochotnější prozkoumávat své okolí.
German[de]
Sie wurden mutiger und weniger ängstlich und erkundeten eher ihre Umgebung.
Greek[el]
Γίνονται πιο θαρραλέες, λιγότερο φοβιτσιάρες και εξερευνούν πιο εύκολα το περιβάλλον τους.
English[en]
It made them braver, less skittish, and more likely to explore their environment.
Spanish[es]
Las hizo más valientes, menos asustadizas, y más propensas a explorar su entorno.
Persian[fa]
آنها را شجاعتر و کمتر عصبی کرده و بیشتر تمایل به گشت و گذار در محیطشان را دارند.
French[fr]
Elles deviennent plus courageuses, moins nerveuses et plus enclines à explorer leur environnement.
Hebrew[he]
זה הופך אותם לאמיצים יותר, פחות עצבנים, ויותר מסוגלים לחקור את הסביבה שלהם.
Croatian[hr]
Od njih su bili hrabriji, manje ćudljivi i skloniji istraživanju okoliša.
Hungarian[hu]
Bátrabbak lettek tőle, kevésbé félősek,
Italian[it]
Li rendono più coraggiosi, meno iperattivi, e più propensi a esplorare l'ambiente.
Korean[ko]
약기운으로 가재들은 더 용감해지고, 주변을 더 탐험하려고 합니다.
Dutch[nl]
Het maakte ze moediger en minder schichtig, en ze wilden hun omgeving verkennen.
Polish[pl]
Stają się odważniejsze, mniej płochliwe i bardziej chętne do eksplorowania otoczenia.
Portuguese[pt]
Tornou-os mais corajosos, menos nervosos, e mais aptos a explorarem o seu ambiente. (Risos)
Romanian[ro]
Le-au făcut mai curajoase, mai puțin sperioase și mai doritoare să exploreze mediul în care trăiesc.
Russian[ru]
Раки становятся более смелыми, менее осторожными и готовыми активнее исследовать окружающее их пространство.
Serbian[sr]
Od njih su postajali hrabriji, manje plašljivi i raspoloženiji za istraživanje okoline.
Turkish[tr]
İlaçlar onları daha cesur, daha az ürkek ve keşfetmeye daha açık hale getirmiş.
Chinese[zh]
药物让它们更勇敢,不那么惊慌, 并且更容易让它们勘察它们的环境。