Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد استعمل ميلر شرارة ليفكك المواد الكيميائية البسيطة في جوّه كي يسمح بتكوّن الحوامض الامينية.
Czech[cs]
Miller použil ve své atmosféře výboj, aby rozložil jednoduché sloučeniny na části, z nichž se pak vytvořili aminokyseliny.
Danish[da]
For at danne aminosyrer spaltede Miller de simple kemikalier i sin atmosfære ved hjælp af en gnist.
German[de]
Miller benutzte elektrische Funkenentladungen, um die chemischen Verbindungen in der Versuchsatmosphäre in Bruchstücke aufzuspalten, aus denen sich dann Aminosäuren bildeten.
Greek[el]
Ο Μίλλερ χρησιμοποίησε ένα σπινθήρα για να διασπάσει τις απλές χημικές ενώσεις στην ατμόσφαιρά του και να προκαλέσει το σχηματισμό αμινοξέων.
English[en]
Miller used a spark to break up the simple chemicals in his atmosphere to allow amino acids to form.
Spanish[es]
Miller usó una chispa para quebrar las sustancias químicas sencillas de su atmósfera de modo que se formaran aminoácidos.
Finnish[fi]
Miller oli hajottanut sähköpurkauksilla kaasuseoksessaan olleita yksinkertaisia yhdisteitä, minkä jälkeen näistä hajonneista yhdisteistä syntyi aminohappoja.
French[fr]
Stanley Miller s’est servi d’une décharge électrique pour provoquer dans son atmosphère la dislocation d’éléments chimiques simples qui a abouti à la formation d’acides aminés.
Croatian[hr]
Miller je koristio iskru da bi razgradio jednostavne kemijske spojeve u svojoj atmosferi i omogućio formiranje aminokiselina.
Icelandic[is]
Með rafneista klauf Miller hin einföldu efnasambönd í loftblöndu sinni til að amínósýrur gætu myndast.
Italian[it]
Miller aveva usato una scarica elettrica per scindere i semplici composti chimici della sua atmosfera e consentire la formazione degli amminoacidi.
Japanese[ja]
ミラーは電気火花を用いてその混合気体中の単純な化学物質を分解し,アミノ酸を形成させました。
Korean[ko]
밀러는 자신이 만든 대기 속에 있는 단순 화합물들에 방전을 가해 분해시킴으로 아미노산을 만들려고 하였다.
Norwegian[nb]
Miller hadde brukt en gnist for å nedbryte de enkle kjemiske stoffene i laboratorieatmosfæren, slik at det kunne dannes aminosyrer.
Dutch[nl]
Miller gebruikte een elektrische ontlading om de eenvoudige verbindingen in de door hem gecreëerde atmosfeer stuk te slaan zodat er zich aminozuren konden vormen.
Polish[pl]
Miller posłużył się wyładowaniami elektrycznymi do rozbijania prostych związków chemicznych w przygotowanej wcześniej mieszaninie gazowej, żeby mogły powstać aminokwasy.
Portuguese[pt]
Miller usou uma faísca elétrica para decompor as substâncias químicas simples constantes de sua atmosfera, a fim de permitir a formação de aminoácidos.
Russian[ru]
Чтобы могли образоваться аминокислоты, Миллер использовал электрические разряды для расщепления простых химических соединений в его модельной атмосфере.
Slovenian[sl]
Miller je z električno iskro razdrl enostavne kemijske spojine v svoji atmosferi in nastale so aminokisline.
Southern Sotho[st]
Miller o sebelisitse tlhase ho arola lik’hemikale ho hlahisa liasiti tsa liamino.
Swedish[sv]
Miller använde en elektrisk gnista för att bryta ner de enkla kemiska föreningar som fanns i hans atmosfär och som sedan skulle återbildas till aminosyror.
Turkish[tr]
Miller yarattığı atmosferdeki basit kimyasal maddelerin bölünüp aminoasitlerin oluşmasını sağlamak için elektrik kıvılcımından yararlanmıştı.
Ukrainian[uk]
Електричною іскрою Міллер роздроблював прості хімікати в своїй атмосфері, щоб сформовувати амінокислоти.
Chinese[zh]
米勒在他的大气中用电花分解简单的化学物质以便形成氨基酸。
Zulu[zu]
UMiller wasebenzisa inhlansi ukuze ahlukanise amakhemikhali angaxutshiwe asemkhathini wakhe ukuze kwakheke ama-amino acid.