Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أن والده يريده على العرش قريبا.
Bulgarian[bg]
Той каза, че баща му го иска на трона съвсем скоро.
Czech[cs]
Tvrdí, že ho jeho otec chce okamžitě dosadit na trůn.
German[de]
Sein Vater wünscht ihn als Thronfolger.
Greek[el]
Λέει ότι ο πατέρας του τον θέλει στον θρόνο σύντομα.
English[en]
He says his father wants him on the throne imminently.
Spanish[es]
Él dice que su padre le quiere en el trono inmediatamente.
Persian[fa]
ميگه که پدرش به زودي مي خواد اونو روي تخت شاهي قرار بده.
French[fr]
Il dit que son père le veut sur le trône au plus vite.
Croatian[hr]
Kaže da mu otac želi ostaviti prijestolje.
Hungarian[hu]
Azt mondja, az apja hamarosan őt szánja a trónra.
Indonesian[id]
Dia bilang ayahnya akan mengangkatnya menjadi raja dalam waktu dekat.
Italian[it]
Dice che suo padre lo vuole sul trono al più presto.
Dutch[nl]
Hij zegt dat zijn vader hem binnenkort op de troon wil hebben.
Polish[pl]
Mówi, że jego ojciec chce, aby niebawem zasiadł na tronie.
Portuguese[pt]
Disse que o pai quer que assuma o trono logo.
Romanian[ro]
Mi-a spus că tatăl lui îl vrea pe tron.
Russian[ru]
И он говорит, что отец просит его занять трон в скором времени.
Turkish[tr]
Söylediğine göre babası onu bir an önce tahtta görmek istiyormuş.