Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أفريقيا، كثيراً ما أدَّت مشاريع تمليك الأرض إلى تفريد حقوق الأرض والأشجار والمياه واستبعاد الذين كان لهم سُبل عرفية للتوصل إلى تلك الحقوق بمن فيهم النساء
English[en]
In Africa, land-titling projects have often led to the individualization of rights to land, trees and water and the exclusion of those who had previous customary access, including women
Spanish[es]
En África, los proyectos de registro de títulos de propiedad sobre la tierra con frecuencia se orientaron al otorgamiento de derechos individuales sobre la tierra, los árboles y el agua y a la exclusión de quienes anteriormente tenían acceso a esos bienes de acuerdo con la costumbre, incluidas las mujeres
French[fr]
En Afrique, les projets d'établissement de titres de propriété ont souvent abouti à une individualisation des droits fonciers s'étendant aux arbres et aux ressources en eau, et à l'exclusion de ceux qui avaient jusqu'alors un accès coutumier, notamment les femmes
Russian[ru]
В Африке программы оформления прав на землю достаточно часто имеют своим результатом индивидуализацию прав на землю, деревья и воду и лишение такого рода прав тех, кто до этого имел основанный на обычае доступ к таким ресурсам, включая женщин
Chinese[zh]
在非洲,土地所有权项目往往导致土地、树木和水资源权利的个别化,会排斥那些早先通过习惯法获得这些土地的人,包括妇女。