Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونحن نفهم أن الأسباب التي أُوردت للتأخير تشمل فقدان قوة الدفع في عملية السلام نظرا للانتخابات الوطنية في بابوا غينيا الجديدة، وحادث نهب لبعض الأسلحة التي جُمعت وحُفظت في حاويات كجزء من عملية التخلص من الأسلحة وسوء الأحوال الجوية في بعض الأحيان الذي لم يسمح لطائرة المكتب العمودية بالإقلاع
English[en]
We understand that the reasons that have been cited for the delay include a loss of momentum in the peace process owing to national elections in Papua New Guinea, an incident of looting of some of the arms collected and containerized as part of the arms disposal process and occasional inclement weather, which has kept UNPOB's helicopter grounded
Spanish[es]
Entendemos que entre las razones que se han presentado para explicar esas demoras se encuentran el hecho de que el proceso de paz perdió impulso debido a las elecciones nacionales en Papua Nueva Guinea, un episodio en que se saquearon algunas de las armas que habían sido recolectadas y almacenadas en contenedores como parte del proceso de eliminación de armas, y la inclemencia del tiempo, que no ha permitido que el helicóptero de la UNPOB levantara vuelo
French[fr]
Nous comprenons que, parmi les raisons invoquées en faveur de ce délai, il y a le ralentissement du processus de paix du fait des élections nationales en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le vol de certaines armes rassemblées et enfermées dans des conteneurs dans le cadre du processus d'élimination des armes, et les intempéries occasionnelles qui ont empêché l'hélicoptère du Bureau de décoller
Russian[ru]
Мы понимаем, что причины, приведенные для обоснования задержки, включают в себя потерю импульса в ходе мирного процесса в результате национальных выборов в Папуа- Новой Гвинее, инцидента с разграблением собранного и хранившегося в контейнерах оружия в рамках процесса ликвидации оружия и периодические неблагоприятные погодные условия, которые мешали садиться вертолетам ЮНПОБ
Chinese[zh]
我们的理解时,为延期而提出的理由包括由于在巴布亚新几内亚举行的全国选举而使和平进程丧失势头、作为武器处理过程的一部分而收集和装箱的一些武器遭人劫掠的事件、以及有时出现的恶劣天气使政治事务处的直升飞机无法飞行。