Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сграда е много важна за фирмата, така че е много важно да не го издухаме.
Czech[cs]
Tahle budova je pro firmu nesmírně důležitá, takže jí nesmíme zkazit ( * nepřeložitelný )
Danish[da]
Bygningen er vigtig for firmaet, så vi må sørge for at få den rejst.
German[de]
Das Gebäude ist gewaltig für die Firma, es ist wirklich wichtig, es nicht zu vergeigen.
Greek[el]
Αυτό το κτίριο είναι σηαμντικό για την εταιρία, οπότε είναι πολύ σημαντικό να μην το παίξουμε λάθος.
English[en]
This building is huge for the firm, so it's really important we don't blow it.
Spanish[es]
Este edificio es vital para la compañía, no debemos manosearlo.
Finnish[fi]
Tämä rakennus on firmalle valtava asia, - joten on todella tärkeää, ettei hanke kaadu.
French[fr]
Ce bâtiment est énorme pour l'entreprise, alors c'est vraiment important de ne pas tout foutre en l'air.
Hebrew[he]
הבניין הזה הוא משמעותי לחברה, אז חשוב מאוד שלא נפשל.
Croatian[hr]
Ova zgrada je velika za firmu i zato je važno da ne popušimo.
Hungarian[hu]
Ez az épület nagyon fontos a cégnek, úgyhogy nem lenne jó, ha megszívnánk.
Italian[it]
Questo progetto e'importantissimo per la compagnia, quindi e'essenziale che non lo fottiamo.
Dutch[nl]
Dit gebouw is belangrijk voor ons bedrijf. dus het is belangrijk dat we dit niet verknallen.
Polish[pl]
Ten budynek wiele znaczy dla firmy, także lepiej żebyśmy tego nie popsuli.
Portuguese[pt]
Este edifício é enorme para a companhia, portanto é mesmo importante não estragarmos tudo.
Romanian[ro]
Acest proiect e foarte important pentru firma, asa ca nu trebuie sa dam gres.
Russian[ru]
Это здание - очень большой заказ для нашей фирмы, поэтому очень важно, чтобы мы не облажались.
Slovenian[sl]
Ta stavba je zelo pomembna za podjetje, tako da je res pomembno, da ne zafrknemo.
Serbian[sr]
Ova zgrada je velika za firmu i zato je važno da ne popušimo.
Swedish[sv]
Den här byggnaden är stort för företaget, så det är viktigt att vi inte gör bort oss.
Turkish[tr]
Bu proje firma için çok önemli, yani işi mahvetmemiz gerçekten önem taşıyor.