Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приветства неотдавнашните законодателни промени в тази област и решението да започне прилагането от # г. на новото лого на ЕС за биологично земеделие, и изразява убеждението, че чрез тази мярка, както и с активните усилия на европейските оператори в областта на биологичното земеделие, ще се осигури широко развитие на тази изключително благоприятна за околната среда система за производство
Czech[cs]
vítá nedávné legislativní změny v této oblasti a rozhodnutí začít od roku # používat nové ekologické logo EU; je přesvědčen, že toto opatření spolu s intenzivní prací evropských ekologických zemědělců zajistí významný rozvoj tohoto systému produkce, jenž je nanejvýš ohleduplný k životnímu prostředí
German[de]
begrüßt die jüngsten Änderungen der Rechtsvorschriften in diesem Bereich sowie den Beschluss, ab # ein neues EU-Öko-/Bio-Siegel zu verwenden, und zeigt sich überzeugt, dass diese Maßnahme neben der tatkräftigen Arbeit der europäischen Wirtschaftsakteure im Bereich der ökologischen/biologischen Landwirtschaft diesem in höchstem Maße umweltfreundlichen Produktionssystem eine große Entwicklung bescheren wird
English[en]
welcomes the recent legislative changes in this field and the decision to use the new EU organic logo from # onwards, and firmly believes that this measure, together with the major efforts by the European organic farming industry, will ensure that this extremely environmentally-friendly form of production is developed widely
Spanish[es]
se felicita por los recientes cambios legislativos en esta materia y por la decisión de aplicar el nuevo logotipo ecológico de la UE a partir de # y se muestra convencido de que esa medida, junto con el gran trabajo de los operadores de agricultura ecológica europeos, garantiza un gran desarrollo de este sistema de producción extremadamente respetuoso con el medio ambiente
Estonian[et]
tervitab hiljuti kõnealuse valdkonna õigusaktidesse tehtud muudatusi ja otsust kasutada alates #. aastast uut ELi mahepõllunduslogot ning on veendunud, et nimetatud meede koos ELi mahepõllunduse ettevõtjate väljapaistva tööga suudab tagada kõnealuse, keskkonda äärmiselt säästva tootmissüsteemi suurepärase arengu
French[fr]
se félicite des récentes modifications législatives dans ce domaine et de la décision d'appliquer le nouveau label écologique de l'UE à partir de # et est convaincu que cette mesure, conjuguée aux efforts considérables réalisés par les opérateurs du secteur de l'agriculture biologique européenne, garantira un développement important de ce système de production extrêmement respectueux de l'environnement
Hungarian[hu]
üdvözli az e területre vonatkozó közelmúltbeli jogszabályváltozásokat és a biotermékek jelölésére szolgáló új uniós logó használatának kötelezővé tételét #-től kezdődően, és meggyőződése, hogy ez az intézkedés az európai biogazdálkodás szereplőinek megfeszített munkájával együtt garantálja ennek a rendkívül környezetbarát termelési rendszernek a jelentős fejlődését
Italian[it]
si compiace delle recenti modifiche legislative in questa materia e della decisione di introdurre il nuovo marchio biologico UE a partire dal #; è convinto che questa misura, insieme al grande impegno degli operatori dell'agricoltura biologica europei, garantisca un notevole sviluppo di questo sistema di produzione altamente rispettoso dell'ambiente
Lithuanian[lt]
palankiai vertina neseniai padarytus šios srities teisės aktų pakeitimus ir sprendimą nuo # m. pradėti naudoti naują ES ekologinį logotipą; yra įsitikinęs, kad ši priemonė ir didelis Europos ekologinio ūkininkavimo subjektų darbas užtikrins spartų šios aplinkai ypač tinkamos gamybos sistemos vystymąsi
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē nesen veiktās izmaiņas tiesību aktos minētajā jomā un lēmumu no #. gada izmantot jaunu ES bioloģiskās lauksaimniecības logotipu, kā arī uzskata, ka minētais pasākums kopā ar Eiropas bioloģiskajā lauksaimniecībā iesaistīto dalībnieku nozīmīgajiem centieniem nodrošinās šīs videi ļoti draudzīgās ražošanas sistēmas attīstību
Maltese[mt]
jilqa’ b’sodisfazzjon il-bidliet leġiżlattivi reċenti f’dan il-qasam u d-deċiżjoni li jintuża l-logo organiku ġdid tal-UE mill-# ’l quddiem, u jemmen bis-sħiħ li din il-miżura, flimkien mal-isforzi kbar tal-operaturi Ewropej fil-qasam tal-biedja organika jiżguraw li din is-sistema ta’ produzzjoni li tant tirrispetta l-ambjent tiġi żviluppata b’mod wiesa’
Romanian[ro]
salută recentele modificări legislative din acest domeniu şi decizia de aplicare a noului logotip ecologic al UE din # şi este convins de faptul că această măsură, împreună cu un efort susţinut din partea operatorilor europeni din sectorul agriculturii ecologice, asigură o puternică dezvoltare a acestui sistem de producţie deosebit de ecologic
Slovenian[sl]
pozdravlja nedavne zakonodajne spremembe na tem področju in odločitev o uporabi novega ekološkega logotipa EU od leta # ter je prepričan, da bo ta ukrep, skupaj z velikimi prizadevanji evropskih ekoloških kmetov, omogočil velik napredek tega sistema, ki je izredno prijazen do okolja