Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is beslis miljoene meer as waarvan die mens bewus is.
Amharic[am]
ሰው የማያውቃቸው በሚልዮን የሚቆጠሩ ፍጥረታት መኖራቸው እሙን ነው።
Arabic[ar]
فهنالك بالتأكيد ملايين اكثر مما يدرك الانسان.
Central Bikol[bcl]
Seguradong minilyon pa an dai aram nin tawo.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha kwabako amamilioni ukucila pa fintu umuntu aishiba.
Bulgarian[bg]
Безспорно има още милиони творения, които човекът не познава.
Bislama[bi]
I gat plante milyan we ol man oli no save yet.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod adunay milyon-milyon pa kay sa nahibaloan sa tawo.
Czech[cs]
Jistě jsou milióny dalších stvořených věcí, které si člověk vůbec neuvědomuje.
Danish[da]
Der findes i millionvis af skabninger som man slet ikke har opdaget endnu.
German[de]
Gewiß ist deren Zahl millionenmal größer, als sich der Mensch bewußt ist.
Efik[efi]
Ke akpanikọ ediwak miliọn n̄kpọ efen efen ẹdu oro owo mîfiọkke iban̄a.
Greek[el]
Σίγουρα υπάρχουν εκατομμύρια περισσότερα από όσα γνωρίζει ο άνθρωπος.
English[en]
Certainly there are millions more than man is aware of.
Spanish[es]
Ciertamente hay millones más que el hombre no conoce.
Estonian[et]
Kindlasti on neid olemas miljoneid rohkem, kui inimene üldse teab.
Finnish[fi]
Niitä on varmasti miljoonia enemmän kuin mistä ihminen tietää.
French[fr]
Assurément, il y en a des millions que l’homme ne connaît pas.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ akpekpei abɔ yɛ ni gbɔmɔ leee.
Hindi[hi]
निश्चय ही लाखों और सृष्टियाँ होंगी जिनका मनुष्य को ज्ञान नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga may milyon pa nga wala mahibalui sang tawo.
Croatian[hr]
Zasigurno ih ima na milijune više nego što čovjek zna.
Hungarian[hu]
Bizonyosan sok millióval több van belőlük, mint amennyiről tudomása van az embernek.
Indonesian[id]
Pasti terdapat jutaan lebih banyak daripada yang disadari manusia.
Iloko[ilo]
Sigurado nga adda minilmilion pay a saan nga ammo ti tao.
Icelandic[is]
Til eru milljónir sköpunarverka sem maðurinn veit ekki um.
Italian[it]
Ce ne sono di sicuro milioni che l’uomo non conosce.
Japanese[ja]
現に,人間の知らないものが無数に存在しています。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, არსებობს მილიონობით ქმნილება, რომელთა შესახებ ადამიანმა არაფერი იცის.
Korean[ko]
인간이 알고 있는 것보다 훨씬 더 많음이 분명합니다.
Lingala[ln]
Ya solo, ezali na bamilió na yango mingi oyo moto ayebi yango te.
Lozi[loz]
Ka buniti fela ku na ni ze eza bolule-lule ze fita z’a lemuhile mutu.
Lithuanian[lt]
Neabejotinai tarp jų yra milijonai, kurių žmogus nežino.
Macedonian[mk]
Сигурно дека постојат милиони други за кои човекот не е свесен.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും മനുഷ്യർക്ക് അറിയാവുന്നതിനെക്കാൾ ലക്ഷക്കണക്കിന് അധികമാണവ.
Marathi[mr]
निश्चितच, मानवी कल्पनेच्या लाखोपटीने अधिक आहे.
Norwegian[nb]
Det er sikkert mange flere millioner av dem enn menneskene er klar over.
Niuean[niu]
Ko e moli ni kua ha ha i ai e tau miliona kua mua atu ke he mena ne iloa he tagata.
Dutch[nl]
Het zijn er stellig miljoenen meer dan waarvan de mens zich bewust is.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe go na le dilo tše di hlodilwego tše dintši-ntši tšeo motho a sešogo a di lemoga.
Nyanja[ny]
Ndithudi pali zolengedwa mamiliyoni ambiri zimene munthu samadziŵa.
Polish[pl]
Z pewnością są jeszcze miliony takich, o których człowiek nawet nie wie.
Portuguese[pt]
Certamente há milhões mais do que o homem se apercebe.
Romanian[ro]
Desigur, există milioane de alte lucruri create pe care omul nu le cunoaşte.
Russian[ru]
Конечно, есть миллионы творений, о которых человек ничего не знает.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya, hari za miriyoni na za miriyoni z’iyo mirimo umuntu atazi.
Slovak[sk]
Určite ich je o milióny viac, ako si človek myslí.
Slovenian[sl]
Za mnoge milijone njegovih stvarjenj še vemo ne.
Samoan[sm]
E mautinoa e faitau miliona isi mea e sili atu ona tele na i lo o mea ua iloa e le tagata.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo kune zvinopfuura namamirioni kupfuura izvo munhu anoziva nezvazvo.
Albanian[sq]
Me siguri, miliona prej tyre njeriu nuk i njeh.
Serbian[sr]
Sigurno je da postoje milioni više nego što ih je čovek svestan.
Sranan Tongo[srn]
Seiker miljoenmiljoen sani de moro di libisma no sabi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ho na le limillione tse fetang tseo motho a li hlokomelang.
Swedish[sv]
Det finns helt visst miljontals fler än människan är medveten om.
Swahili[sw]
Kwa hakika hivyo ni mamilioni mengi kuliko vile ambavyo mwanadamu anafahamu.
Tamil[ta]
மனிதன் அறிந்திருப்பதைக் காட்டிலும் நிச்சயமாகவே லட்சக்கணக்கில் அதிகமிருக்கும்.
Telugu[te]
నిజమే, మానవుడు ఎరిగినవాటికంటే మరెన్నో లక్షలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
แน่นอน มี หลาย ล้าน อย่าง มาก กว่า ที่ มนุษย์ นับ ได้.
Tagalog[tl]
Tunay na ito’y milyun-milyong higit kaysa alam ng tao.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo go na le di le dimilione tse di oketsegileng tse batho ba sa di itseng.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, insanın bildiklerinin dışında, O’nun yarattığı daha milyonlarca şey var.
Tsonga[ts]
Entiyisweni ku na timiliyoni ku tlula leswi munhu a swi xiyaka.
Tahitian[ty]
Papu maitai e rave rahi milioni hau atu ta te taata e haapao maitai ra.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn có hơn hàng triệu tạo vật mà loài người chưa biết đến.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe laka ʼi te miliona ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe mole mālama kiai te tagata.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo kukho izigidi zezinto azidalileyo abantu abangazaziyo.
Yoruba[yo]
Ni tootọ araadọta-ọkẹ pupọ sii ni o wà ju eyi ti eniyan mọ̀ lọ.
Chinese[zh]
无疑还有千千万万的事物是人所未知的。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile kunezigidi eziningi kunalezo umuntu azaziyo.