Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάποτε, αρχίζομε να βλέπωμε τη λίμνη Μπουνιόνι σαν ένα διαμάντι, όπως θα λέγαμε, ή ίσως σαν ακρωτήριο ενός φιόρδ, αλλά μέσα σ’ ένα πλαίσιο τροπικού ήλιου, και πλούσιας βλαστήσεως, στολισμένη γύρω γύρω με μια παραλιακή γραμμή γεμάτη καμπύλες και με ένα όμορφο νησάκι στο μέσον.
English[en]
In time, we are able to see Lake Bunyoni, a pearl, as it were, or perhaps more like the end of a fjord, but one in a setting of tropical sun and lush vegetation, fringed by a curved shoreline and with a beautiful island in its midst.
Spanish[es]
Un poco después, podemos ver el lago Bunyoni, una perla, por decirlo así, o quizás más parecido al final de un fiord, pero perla engarzada en un sol tropical y en la vegetación lujuriante, bordeada por una playa curva y con una hermosa isla en su centro.
Italian[it]
A un certo punto ci appare il lago Bunyoni, una vera e propria perla, o forse più simile all’estremità di un fiordo, illuminato dal sole tropicale e contornato da lussureggiante vegetazione, con le coste frastagliate e una bella isola al centro.
Korean[ko]
얼마를 가니, ‘분요니’ 호수를 볼 수 있는데, 이 호수는 마치 보석과 같고, 협만의 끝과 같이 보이는데, 사실은 열대의 태양 아래서 휘어진 해안선을 따라 짙푸른 초목이 늘어서 있고, 그 안에 아름다운 섬이 있는 호수이다.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd krijgen we het Bunjoni-meer in het oog, gelijkend op het uiteinde van een Noorse fjord, maar hier stralend als een parel in de lichtgloed van de tropische zon en gevat in een weelderig begroeide, gebogen kustlijn met een prachtig eiland in het midden.
Portuguese[pt]
Com o tempo, podemos ver o Lago Bunyoni, como que uma pérola, ou, talvez, mais parecido à ponta dum fiorde, mas uma ponta dum fiorde num ambiente de sol tropical e vegetação luxuriante, criado por margens curvas e com linda ilha no meio.