Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човечеството преминава от низшия стадий на варварство към средния, когато отделните племена образуват конфедерация от племена.
Czech[cs]
Lidstvo se posune od primitivního barbarství když jednotlivé kmeny vytvoří svaz kmenů
Greek[el]
Το ανθρώπινο γένος ξεπέρασε την πρωτόγονη βαρβαρότητα όταν οι μεμονωμένες φυλές σχημάτισαν μια ομοσπονδία φυλών.
English[en]
Mankind advances from primitive barbarism when individual tribes form a confederation of tribes.
Spanish[es]
La Humanidad pasa del estadio inferior de la barbarie... al estadio medio, cuando la tribu evoluciona a la confederación de tribus...
Hungarian[hu]
Majd innen, a primitív barbarizmusból akkor lépünk tovább, amikor a különálló törzsek, törzsszövetséggé alakulnak.
Dutch[nl]
De vorderingen van de mensheid van primitieve barbaarsheid ontstond... toen individuele stammen zich vormden tot een verbond van stammen.
Portuguese[pt]
A raça humana avança do barbarismo primitivo para o estado intermediário quando as tribos individuais formam uma confederação de tribos.
Romanian[ro]
Omenirea a avansat de la barbarism primitiv... când triburile au format confederaţii de triburi
Russian[ru]
Человечество переходит от низшей стадии варварства к средней, когда отдельные племена образуют конфедерацию племен.
Slovenian[sl]
Človeštvo se razvije iz pritivnega barbarizma, ko posamezna plemena začnejo tvoriti konfederacije plemen.
Serbian[sr]
Čovečanstvo se razvilo iz primitivnog varvarstva, kad su posebna plemena počela da stvaraju konfederacije.
Turkish[tr]
Ferdi aşiretlerden, aşiret konfederasyonu olmaya geçildiğinde insanoğlu, ast barbarlıktan vasati konuma ilerlemiştir.