Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Омбудсманът е изготвил проектопрепоръка по този случай на 29 юни 2009 г.
Czech[cs]
Veřejný ochránce práv k tomuto případu předložil dne 29. června 2009 návrh doporučení.
Danish[da]
Ombudsmanden udfærdigede et forslag til henstilling i sagen den 29. juni 2009.
Greek[el]
Στην υπόθεση αυτή ο Διαμεσολαβητής διατύπωσε σχέδιο σύστασης στις 29 Ιουνίου 2009.
English[en]
The Ombudsman made a draft recommendation in this case on 29 June 2009.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo presentó un proyecto de recomendación para este asunto el 29 de junio de 2009.
Estonian[et]
Selle juhtumi kohta esitas ombudsman soovituse projekti 29. juunil 2009.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies esitti tätä asiaa koskevan suositusluonnoksen 29. kesäkuuta 2009.
French[fr]
Le Médiateur a formulé un projet de recommandation sur cette affaire le 29 juin 2009.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az ombudsman 2009. június 29-én ajánlástervezetet készített.
Italian[it]
Il Mediatore ha presentato un progetto di raccomandazione su tale caso il 29 giugno 2009.
Lithuanian[lt]
Pagal šią bylą Ombudsmenas parengė rekomendacijos projektą 2009 m. birželio 29 d.
Latvian[lv]
Ombuds 2009. gada 29. jūnijā iesniedza ziņojuma projektu par šo lietu.
Maltese[mt]
L-Ombudsman għamel abbozz ta' rakkomandazzjoni f'dan il-każ fid-29 ta' Ġunju 2009.
Dutch[nl]
De Ombudsman stelde in deze zaak op 29 juni 2009 een ontwerpaanbeveling op.
Polish[pl]
Rzecznik sporządził projekt zalecenia w tej sprawie w dniu 29 czerwca 2009 r.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça apresentou um projecto de recomendação sobre caso em 29 de Junho de 2009.
Romanian[ro]
Ombudsmanul a întocmit un proiect de recomandare cu privire la acest caz la 29 iunie 2009.
Slovak[sk]
V tomto prípade ombudsman vypracoval návrh odporúčania 29. júna 2009.
Slovenian[sl]
Varuh človekovih pravic je 29. junija 2009 pripravil osnutek priporočila o tej zadevi.
Swedish[sv]
Ombudsmannen ingav ett förslag till rekommendation i detta ärende den 29 juni 2009.