Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lijep potez reći našem klijentu da neće ništa platiti za zadnje tromjesečje.
German[de]
Netter Schachzug, unserem Mandanten zu sagen, dass er keine Rechnung für das letzte Quartal bekommen wird.
English[en]
Nice move telling our client he's not gonna be billed for last quarter.
Spanish[es]
Qué buena idea fue decirle a nuestro cliente que no le facturaremos el trimestre.
French[fr]
Joli coup de dire à notre client qu'il ne sera pas payé pour le dernier trimestre.
Hebrew[he]
מהלך יפה שאמרת ללקוח שלנו שלא תחייב אותו על הרבעון האחרון.
Italian[it]
Bella mossa aver detto al nostro cliente che non gli fattureremo l'ultimo trimestre.
Portuguese[pt]
Boa jogada em dizer ao cliente que não será cobrado.
Romanian[ro]
Mişto mişcarea să spui clientului nostru că nu va fi facturat pentru ultimul trimestru.
Russian[ru]
Отличный ход сказать клиенту, что он не будет платить за прошлый квартал.
Serbian[sr]
Dobar potez govori našem klijentu neže biti naplacen za poslednji kvartal.
Turkish[tr]
Son çeyrekte faturalandırılmayacağını müvekkilimize söylemen de aynı şekilde.