Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера ми каза, че трябва да се тревожа заради ISI.
Bosnian[bs]
Jucer, kažeš neka brinem o ISI-ju.
Czech[cs]
Včera jsi říkala, že si mám dát pozor na pákistánskou rozvědku.
Danish[da]
I går skulle jeg frygte ISI.
German[de]
Gestern sollte ich mich noch vor dem ISI in Acht nehmen.
Greek[el]
Χθες μου'πες ότι πρέπει ν'ανησυχώ για την ΕΥΠ.
English[en]
Yesterday, you told me I should be worried about the ISI.
Spanish[es]
AYER ME DIJISTE QUE DEBERÍA ESTAR PREOCUPADO POR EL ISI.
Estonian[et]
Eile ütlesid, et ma peaks muretsema Pakistani luure pärast.
Persian[fa]
ديروز ، بهم گفتي که بايد حواسم به سازمان اطلاعات پاکستان باشه
Finnish[fi]
Eilen piti murehtia ISI: sta.
French[fr]
Hier, tu m'as dit que je devais m'inquiéter de l'ISI.
Croatian[hr]
Jučer, kažeš neka brinem o ISI-ju.
Hungarian[hu]
Tegnap még azt mondtad, az ISI miatt kell aggódnom.
Indonesian[id]
Kemarin, kau bilang aku harus hati-hati terhadap ISI.
Italian[it]
Ieri mi hai detto che dovrei preoccuparmi dell'ISI.
Norwegian[nb]
Du sa jeg burde bekymre meg for ISI.
Dutch[nl]
Gisteren zei je dat ik bang moest zijn van ISI.
Polish[pl]
Wczoraj mówiłaś, żebym uważał na ISI.
Portuguese[pt]
Ontem disse-me que devia preocupar-me com a SII.
Romanian[ro]
Ieri, mi-ai spus că ar trebui să fiu îngrijorat pentru ISI.
Russian[ru]
Вчера, ты говорила мне, что стоит переживать о нашей разведки.
Serbian[sr]
Jučer, kažeš neka brinem o ISI-ju.
Swedish[sv]
Igår berättade jag bör vara orolig ISI.
Turkish[tr]
Dün, Pakistan İstihbaratı için endişe etmemi söylemiştin.