Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой предшественик говори в мен?
Bosnian[bs]
Koji predak to govori iz mene?
German[de]
Welcher meiner Vorfahren spricht in mir?
Greek[el]
Ποιος πρόγονος μου μιλά;
English[en]
What ancestor speaks in me?
Spanish[es]
¿Qué ancestros hablan en mí?
Basque[eu]
Ze arbasok hitzegiten dute nigan?
French[fr]
Quels ancêtres parlent en moi?
Croatian[hr]
Što moji predaci govore u meni?
Hungarian[hu]
Melyik elődöm beszél belőlem?
Japanese[ja]
語りかけ る の は だれ か
Dutch[nl]
Welke voorouder spreekt er in me?
Polish[pl]
Jaki przodek przeze mnie przemawia?
Portuguese[pt]
Qual ancestral fala através de mim?
Romanian[ro]
Ce strămos vorbeste prin mine?
Russian[ru]
Голос какого предка говорит во мне:
Slovak[sk]
Ktorý z predkov vo mne hovorí?
Slovenian[sl]
Kakšen prednik govori v meni?
Serbian[sr]
Glas kog predaka govori u meni:
Turkish[tr]
İçimde hangi atam konuşuyor?