Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po nějakém čase, kdy ve Wexfordu vznikl sbor, jeden z kněží, kteří se tehdy účastnili útoku, dokonce přijal výtisk knihy Pravda, která vede k věčnému životu a omluvil se jednomu z bratrů za svůj podíl na této příhodě.
Danish[da]
Nogen tid senere, efter at der var blevet oprettet en menighed i Wexford, modtog en af de præster der havde været involveret i overfaldet, endda bogen Sandheden der fører til evigt liv og undskyldte over for en af brødrene hvad han havde været med til dengang.
German[de]
In der Tat, einige Zeit später, als in Wexford eine Versammlung gegründet wurde, nahm einer der Priester, die an dem Überfall beteiligt waren, das Buch Die Wahrheit wird euch frei machen entgegen, und er entschuldigte sich bei einem Bruder für seine Beteiligung an diesem Vorfall.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μετά από αρκετό καιρό, αφού ιδρύθηκε μια εκκλησία στο Ουέξφορντ, ένας από τους ιερείς που είχαν πάρει μέρος στην επίθεση δέχτηκε ένα αντίτυπο του βιβλίου Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή και ζήτησε συγνώμη από έναν αδελφό για τη συμμετοχή του στο περιστατικό.
English[en]
In fact, some time later, after a congregation was established in Wexford, one of the priests involved in the attack accepted a copy of the book The Truth That Leads to Eternal Life and apologized to one of the brothers for his part in the incident.
Spanish[es]
De hecho, algún tiempo después, una vez que se estableció una congregación en Wexford, uno de los sacerdotes que participaron en el ataque aceptó un ejemplar del libro La verdad que lleva a vida eterna y pidió disculpas a uno de los hermanos por haber participado en el incidente.
Finnish[fi]
Itse asiassa jonkin ajan kuluttua, kun Wexfordiin oli perustettu seurakunta, toinen hyökkäyksessä mukana olleista papeista otti kirjan Totuus joka johtaa ikuiseen elämään ja pyysi eräältä veljeltä anteeksi omaa osuuttaan tapaukseen.
French[fr]
Quelque temps plus tard une congrégation fut formée à Wexford. Un des prêtres qui avaient pris part à l’agression accepta alors un exemplaire du livre La vérité qui conduit à la vie éternelle et fit des excuses à un frère pour sa responsabilité lors des événements.
Italian[it]
Infatti, qualche tempo dopo, quando a Wexford c’era ormai una congregazione, uno dei sacerdoti che avevano preso parte all’aggressione accettò una copia del libro La Verità che conduce alla Vita Eterna e si scusò con un fratello per la parte avuta nell’incidente.
Japanese[ja]
実際,しばらくしてウェクスフォードに会衆が設立されると,その攻撃に関係した司祭の一人は,「とこしえの命に導く真理」という本を受け取り,自分が事件にかかわったことについて一人の兄弟に謝罪しました。
Korean[ko]
실제로 얼마 후, 웩스퍼드에 회중이 하나 설립된 후에, 그 공격에 관련되었던 한 사제는 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 받았으며, 그 사건에서 자기가 행한 일에 대해 폭행당했던 한 형제에게 사과했다.
Norwegian[nb]
En tid senere, etter at det var blitt opprettet en menighet i Wexford, tok en av de prestene som hadde vært med på overfallet, imot boken Den sannhet som fører til evig liv og bad en av brødrene om unnskyldning for at han hadde vært med på dette.
Dutch[nl]
Het was zelfs zo dat een van de priesters die bij de aanval betrokken waren geweest, enige tijd later, nadat er in Wexford een gemeente was opgericht, een exemplaar van het boek De waarheid die tot eeuwig leven leidt nam en een van de broeders zijn verontschuldigingen aanbood voor zijn aandeel aan het incident.
Portuguese[pt]
Realmente, algum tempo depois, após o estabelecimento duma congregação em Wexford, um dos sacerdotes envolvidos no ataque aceitou o livro A Verdade Que Conduz à Vida Eterna e pediu desculpas a um dos irmãos por sua participação no incidente.
Swedish[sv]
Ja, någon tid senare, sedan en församling hade upprättats i Wexford, skaffade en av prästerna som var inblandade i attacken ett exemplar av boken Sanningen som leder till evigt liv och bad en av bröderna om ursäkt för sin del i händelsen.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wakati fulani baadaye, baada ya kundi kuanzishwa katika Wexford, mmoja wa wale mapadri waliohusika katika lile shambulio alikubali nakala moja ya kile kitabu Kweli Iongozayo Kwenye Uzima wa Milele na akaomba radhi kwa mmoja wa wale ndugu kwa sababu ya sehemu yake katika tukio lile.