Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc zdůrazňuje, že neměla podvodný úmysl a že neposkytla žádnou chybnou informaci.
Danish[da]
CMV har yderligere understreget, at sammenslutningen ikke havde svigagtige hensigter, og at man ikke havde afgivet urigtige oplysninger.
German[de]
Außerdem habe sie weder in betrügerischer Absicht gehandelt noch falsche Auskünfte erteilt.
Greek[el]
Περαιτέρω, υπογραμμίζει ότι δεν είχε πρόθεση εξαπατήσεως και ότι ουδέποτε παρέσχε εσφαλμένες πληροφορίες.
English[en]
In addition, it points out that it had no fraudulent intent and supplied no erroneous information.
Spanish[es]
Por otra parte, subraya que no tenía ánimo de defraudar y que no facilitó ninguna información errónea.
Estonian[et]
Ta rõhutab veel, et ta ei kavatsenud petta ega ole esitanud valeteavet.
Finnish[fi]
Lisäksi se korostaa, ettei sillä ollut vilpillistä aikomusta ja ettei se ole toimittanut mitään virheellisiä tietoja.
French[fr]
De plus, elle souligne qu’elle n’avait pas d’intention frauduleuse et qu’elle n’a fourni aucune information erronée.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozza továbbá, hogy nem voltak csalárd szándékai, és valótlan információkat sem szolgáltatott.
Italian[it]
Inoltre, essa sottolinea che non aveva alcuna intenzione fraudolenta e che non ha fornito alcuna informazione erronea.
Lithuanian[lt]
Be to, CMV pabrėžia, jog ji neturėjo ketinimų piktnaudžiauti ir kad nepateikė jokios klaidingos informacijos.
Latvian[lv]
Turklāt tā uzsver, ka tai nav bijis krāpšanas nolūka un ka tā nav iesniegusi nekādu kļūdainu informāciju.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, hija tenfasizza li ma kellhiex intenzjoni frawdolenti u li ma pprovdiet ebda informazzjoni żbaljata.
Dutch[nl]
Zij beklemtoont bovendien dat zij geen fraude heeft willen plegen en dat zij geen onjuiste informatie heeft verschaft.
Polish[pl]
Podkreśla ponadto, że nie miała zamiaru popełniać oszustwa i nie przekazała żadnej nieścisłej informacji.
Portuguese[pt]
Além disso, sublinha que não tinha intenção fraudulenta e que não forneceu qualquer informação errada.
Slovak[sk]
Ďalej podčiarkuje, že nemala podvodný úmysel a že neposkytla žiadnu nesprávnu informáciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega poudarja, da ni imela goljufivega namena in ni predložila nobenega napačnega podatka.
Swedish[sv]
Dessutom har CMV betonat att den inte hade något bedrägligt uppsåt och att CMV inte har tillhandahållit några felaktiga uppgifter.