Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в сравнение с издирването въз основа на текст технологията за издирване на визуални произведения не е така добре развита и струва скъпо.
Czech[cs]
Navíc technologie k provádění vizuálního vyhledávání v porovnání s textovým vyhledáváním není tak vysoce rozvinutá a je velmi nákladná.
Danish[da]
Desuden er søgeteknologien, når det gælder visuelle værker, ikke så højt udviklet og meget dyr i sammenligning med tekstbaserede søgninger.
German[de]
Außerdem sind die Technologien für Bildrecherchen noch nicht so fortgeschritten wie textgestützte Recherchen und zudem sehr kostspielig.
Greek[el]
Επιπλέον, η τεχνολογία διεξαγωγής αναζητήσεων εικόνων δεν είναι εξίσου ανεπτυγμένη σε σύγκριση με τις αναζητήσεις βάσει κειμένου και είναι πολύ δαπανηρή.
English[en]
Moreover, the technology to carry out visual searches as compared to text based searches is not as highly developed and is very costly.
Spanish[es]
Por otra parte, la tecnología disponible para efectuar búsquedas visuales no está tan desarrollada como la de búsquedas basadas en textos, y resulta muy costosa.
Estonian[et]
Lisaks ei ole visuaalsete otsingute tegemiseks kasutatav tehnoloogia nii arenenud kui tekstipõhisteks otsinguteks kasutatav, ning see on ka väga kallis.
French[fr]
En outre, les recherches concernant des œuvres visuelles ne peuvent s'appuyer sur des technologies aussi avancées que les recherches textuelles, et elles sont très coûteuses.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a vizuális keresések végrehajtásához rendelkezésre álló technológia messze nem olyan fejlett, mint a szövegalapú keresések esetében alkalmazott, és igen költséges.
Lithuanian[lt]
Be to, vizualios paieškos technologija, palyginti su tekstinės paieškos technologija, nėra taip išvystyta ir yra labai brangi.
Latvian[lv]
Turklāt vizuālas meklēšanas tehnoloģijas nav tik attīstītas kā teksta meklēšanas tehnoloģijas un ir ļoti dārgas.
Maltese[mt]
Barra minn dan, it-teknoloġija biex isir tiftix viżiv ipparagunat ma tiftix bbażat fuq test mhijiex daqstant żviluppata u hija għolja ħafna.
Polish[pl]
Ponadto technologia przeprowadzania poszukiwań na poziomie wizualnym jest bardzo droga i nie jest tak dobrze rozwinięta, jak technologia przeprowadzania poszukiwań na poziomie tekstowym.
Portuguese[pt]
Além disso, a tecnologia necessária para efectuar pesquisas visuais, em comparação com pesquisas de textos, ainda não está tão desenvolvida e é muito onerosa.
Romanian[ro]
În plus, comparativ cu tehnologia căutărilor bazate pe text, tehnologia căutărilor bazate pe imagini nu este la fel de dezvoltată si este foarte costisitoare.
Slovak[sk]
Okrem toho technológia na vykonávanie vizuálneho vyhľadávania v porovnaní s vyhľadávaním založeným na textoch nie je natoľko vyspelá a je veľmi nákladná.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa tehnologija za izvajanje vizualnih iskanj v primerjavi s tekstovnimi iskanji ni tako razvita in je zelo draga.
Swedish[sv]
Tekniken för att utföra visuella sökningar är dessutom inte lika utvecklad som tekniken för textbaserade sökningar och den är mycket kostnadskrävande.