Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
право на взаимен достъп до терминологичните данни, които съществуват или ще се разработват, с изключение на данните, класифицирани като секретни.
Czech[cs]
- práva vzájemného přístupu ke stávajícím terminologickým datům nebo k terminologickým datům, která mají být vytvořena, s výjimkou utajovaných dat.
Danish[da]
- gensidig ret til adgang til allerede eksisterende terminologiske data eller til saadanne, der senere vil blive udviklet, med undtagelse af data, der klassificeres som hemmelige.
German[de]
- das gegenseitige Recht auf Zugang zu den vorhandenen oder zu entwickelnden terminologischen Daten, mit Ausnahme der als geheim eingestuften Daten.
Greek[el]
- δικαιώματα αμοιβαίας πρόσβασης στα δεδομένα που υπάρχουν ή πρόκειται να αναπτυχθούν, με εξαίρεση τα δεδομένα που χαρακτηρίζονται ως απόρρητα.
English[en]
- the right of mutual access to terminological data already existing or to be developed, with the exception of classified data.
Spanish[es]
- derecho de acceso recíproco a los datos terminológicos existentes o que vayan a desarrollarse, salvo a los datos clasificados como secretos.
Estonian[et]
- vastastikune juurdepääsuõigus juba olemasolevale ning arendatavale terminoloogilistele andmetele, välja arvatud salastatud andmed.
French[fr]
- droits d'accès réciproque aux données terminologiques existantes ou à développer, à l'exception des données classifiées comme secrètes.
Croatian[hr]
pravom na uzajamni pristup terminološkim podacima koji već postoje ili će biti izrađeni, uz izuzetak povjerljivih podataka.
Hungarian[hu]
- kölcsönös hozzáférési jog a már létező vagy kifejlesztendő terminológiai adatokhoz, a titkos minősítésű adatok kivételével.
Italian[it]
- diritto di accesso reciproco ai dati terminologici già esistenti o da sviluppare, esclusi i dati classificati come segreti.
Lithuanian[lt]
- suteikiant teisę abiem Šalims naudotis terminologijos duomenimis, kurie yra ar bus sukurti, išskyrus įslaptintus duomenis.
Latvian[lv]
- izmantojot tiesības savstarpēji piekļūt jau pastāvošiem vai apstrādātiem terminoloģiskiem datiem, izņemot klasificētus datus.
Maltese[mt]
- id-dritt ta' aċċess komuni għad-data terminoloġika li diġà tesisti jew li għandha tiġi żviluppata, bl-eċċezzjoni ta' data klassifikata.
Dutch[nl]
- wederzijds recht van toegang tot de bestaande of nog te ontwikkelen terminologische gegevens, met uitzondering van als geheim geclassificeerde gegevens.
Polish[pl]
- prawo wzajemnego dostępu do już istniejących danych terminologicznych lub tych, które zostaną opracowane w przyszłości, z wyjątkiem danych tajnych.
Portuguese[pt]
- direitos de acesso recíproco aos dados terminológicos existentes ou a desenvolver, exceptuando os dados classificados como secretos.
Romanian[ro]
dreptul de acces reciproc la datele terminologice existente sau care urmează să fie dezvoltate, cu excepția datelor clasificate.
Slovak[sk]
- právo na prístup k existujúcim alebo vyvíjaným terminologickým údajom, okrem utajených údajov.
Slovenian[sl]
- pravice vzajemnega dostopa do terminoloških podatkov, ki že obstajajo ali ki jih je treba razviti, razen zaupnih podatkov.