Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме много гости, откакто дилижансът не спира вече тук.
Danish[da]
Vi har ikke meget selskab... nu diligencen ikke stopper her mere.
English[en]
We don't have much company... now that the stage doesn't stop here anymore.
Finnish[fi]
Täällä ei ole paljon seuraa - kun postivaunut eivät enää pysähdy täällä.
French[fr]
On n'a plus beaucoup de visites, maintenant que la diligence ne s'arrête plus ici.
Croatian[hr]
Nemamo mnogo posjetitelja... otkako se diližansa ovdje ne zaustavlja.
Hungarian[hu]
Nincs társaságunk, most, hogy a postakocsi már nem áll meg itt.
Norwegian[nb]
Vi får ikke ofte gjester... nå som vogna ikke stopper her mer.
Dutch[nl]
We hebben weinig aanloop... nu de postkoets hier niet meer stopt.
Polish[pl]
Nie miewamy gości, odkąd dyliżans się tu nie zatrzymuje.
Romanian[ro]
Nu prea mai vedem lume... de când diligenţa nu mai opreşte aici.
Slovenian[sl]
Nimamo dosti družbe, ko se kočija ne ustavlja več tukaj.
Serbian[sr]
Nemamo mnogo posjetitelja... otkako se diližansa ovdje ne zaustavlja.
Swedish[sv]
Vi har inte mycket sällskap... nu när diligensen inte stannar till längre.
Turkish[tr]
Posta arabası... artık burada durmayalı, pek gelen gidenimiz olmuyor.