Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die geskiedenis van Easter.
Amharic[am]
የኢስተር ታሪክ ይህ ነው።
Bemba[bem]
Ilyo e lyashi lya kale ilya Isita.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang kasaysayan sa Easter.
Czech[cs]
Taková je tedy historie velikonoc [anglicky Easter].
Danish[da]
Der har oprindelig været en kat — en levende kat — i tønden.
German[de]
Das ist die Geschichte des Osterfestes.
English[en]
Such is the history of Easter.
Estonian[et]
Selline on lihavõtete ajalugu.
Hungarian[hu]
Ez az Easter [húsvét] története.
Indonesian[id]
Itulah sejarah Easter.
Iloko[ilo]
Dayta ti historia ti Easter.
Italian[it]
Questa è la storia della Pasqua.
Japanese[ja]
......これがイースターの歴史である。
Korean[ko]
··· 이것이 바로 이스터(부활절)의 역사이다.
Lingala[ln]
Talá ndenge Pasika [Easter] ebandaki.
Malayalam[ml]
അതാണ് ഈസ്റററിന്റെ ചരിത്രം.
Burmese[my]
ဤကား အက်စတာပွဲ၏သမိုင်းပင်တည်း။
Dutch[nl]
Dat is de geschiedenis van Easter (Pasen).
Northern Sotho[nso]
Ye ke histori ya Easter.
Nyanja[ny]
Imeneyo ndiyo mbiri ya Isitala.
Portuguese[pt]
Esta é a história de Easter.
Romanian[ro]
Aceasta îi este istoria.
Slovak[sk]
Taká je teda história Easter.
Slovenian[sl]
Takšna je zgodovina velike noči.
Shona[sn]
Iyi ndiyo nhoroondo yeIsita.
Albanian[sq]
Kjo është historia e Easterit.
Serbian[sr]
To je poreklo Uskrsa.
Southern Sotho[st]
E joalo histori ea Easter.
Swedish[sv]
Sådan är påskens historia.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo historia ya Ista.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo historia ya Ista.
Tamil[ta]
ஈஸ்டரின் சரித்திரம் இத்தகையதே.
Tagalog[tl]
Ganito ang kasaysayan ng Easter.
Tswana[tn]
Tshimologo ya Ista ke yone eo.
Tok Pisin[tpi]
Em as bilong Ista.
Tsonga[ts]
Lawa hi wona matimu ya Easter.
Tahitian[ty]
Tera ïa te aamu o Easter.
Xhosa[xh]
Leyo yimbali yeIsta.
Zulu[zu]
Unjalo-ke umlando wama‘Easter.’