Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lang tid i forvejen havde profeten Esajas forudsagt følgende om Jesu offer: „Han blev såret for vore overtrædelser, knust for vor brødes skyld; os til fred kom straf over ham, vi fik lægedom ved hans sår.“
Greek[el]
Πολύν καιρό προηγουμένως ο προφήτης Ησαΐας είχε προφητεύσει όσον αφορά τη θυσία του Ιησού: «Αυτός ετραυματίσθη δια τας παραβάσεις ημών, εταλαιπωρήθη δια τας ανομίας ημών· η τιμωρία, ήτις έφερε την ειρήνην ημών, ήτο επ’ αυτόν· και δια των πληγών αυτού ημείς ιάθημεν.»
English[en]
Long previously the prophet Isaiah had predicted concerning Jesus’ sacrifice: “He was being pierced for our transgression; he was being crushed for our errors. The chastisement meant for our peace was upon him, and because of his wounds there has been a healing for us.”
French[fr]
Des années auparavant, le prophète Ésaïe avait prophétisé au sujet du sacrifice de Jésus : “ Mais il était blessé pour nos péchés, brisé pour nos iniquités ; le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
Italian[it]
Molto tempo prima il profeta Isaia aveva predetto a proposito del sacrificio di Gesù: “Egli è stato trafitto a motivo delle nostre trasgressioni, fiaccato a motivo delle nostre iniquità; il castigo, per cui abbiam pace, è stato su lui, e per le sue lividure noi abbiamo avuto guarigione”.
Norwegian[nb]
Lang tid i forveien hadde profeten Esaias kommet med denne forutsigelse om Jesu offer: «Han er såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham, forat vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.»
Portuguese[pt]
Já muito antes, o profeta Isaías predissera a respeito do sacrifício de Jesus: “Ele foi ferido por causa das nossas transgressões, esmagado por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos devia trazer a paz, caiu sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos nós sarados.”