Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som østriger er jeg måske meget sensibel over for en stat, der har forbudt alt, sådan som vi har set det ved vores grænser.
German[de]
Als Österreicherin bin ich vielleicht sehr sensibel gegenüber einem Staat, der, wie wir es an unseren Grenzen haben, alles verboten hat.
English[en]
As an Austrian I am perhaps very sensitive about the idea of a state, like the one we share a border with, which has forbidden everything.
Spanish[es]
Como austríaca soy quizás muy sensible frente a un Estado que, tal como tenemos en nuestras fronteras, lo ha prohibido todo.
Finnish[fi]
Itävaltalaisena olen kenties erittäin herkkä sellaista valtiota kohtaan, joka, kuten meidän rajoillamme, on kieltänyt kaiken.
French[fr]
En tant qu'Autrichienne, je suis peutêtre très sensible à un État qui a tout interdit, comme celui que nous avons à nos frontières.
Italian[it]
Come austriaca sono forse molto sensibile rispetto agli Stati, come ce n'è uno ai nostri confini, che hanno vietato tutto.
Dutch[nl]
Als Oostenrijkse ben ik misschien heel gevoelig ten opzichte van een staat die, zoals bij ons aan de grens, alles heeft verboden.
Portuguese[pt]
Eu, como austríaca, posso reagir de forma muito sensível a um Estado que, como acontece nas nossas fronteiras, proibiu tudo.
Swedish[sv]
Som österrikare är jag kanske överkänslig mot en stat som förbjuder allt, vilket vi ju har vid vår gräns.