Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie altyd maklik nie, aangesien ek ’n gesin het om te versorg, en ek is nie te gesond nie.
Arabic[ar]
لم يكن الامر سهلا، اذ لديَّ عائلة للاعتناء بها، وصحتي ليست جيدة جدا.
Cebuano[ceb]
Kini dili sayon, sanglit ako adunay pamilya nga pagaatimanon, ug dili kaayo mahimsog ang akong panglawas.
Czech[cs]
Není to lehké, protože pečuji o svou rodinu a ani já se necítím dobře.
German[de]
Es ist nicht einfach, da ich mich um meine Familie kümmern muß und selbst nicht ganz gesund bin.
Ewe[ee]
Menɔ bɔbɔe o elabena ƒome si dzi makpɔ la nɔ asinye, eye lãmesẽ hã menɔ ŋunye boo o.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο, επειδή έχω οικογένεια να φροντίσω, και δεν είμαι και τόσο καλά στην υγεία μου.
English[en]
It hasn’t been easy, since I have a family to take care of, and I am not too well.
Spanish[es]
No ha sido fácil, pues tengo una familia que atender y yo no estoy muy bien.
Finnish[fi]
Se ei ole ollut helppoa, koska minulla on oma perhe huolehdittavana enkä itsekään voi kovin hyvin.
French[fr]
Ce n’est pas facile, car j’ai une famille, et ma santé n’est pas très bonne.
Hungarian[hu]
Ez persze nem könnyű, hiszen már nekem is van családom, akiről gondoskodnom kell, és én sem vagyok túl jól.
Iloko[ilo]
Dayta ket saan a nalaka, yantangay addaanak iti bukod a pamilia nga aywanan, ken saanak unay a nasalun-at.
Italian[it]
Non è facile, poiché ho una famiglia a cui badare e non godo di buona salute.
Japanese[ja]
私も家族を世話する身であり,体調も思わしくないため,これは楽なことではありません。
Korean[ko]
그런데 보답하기가 쉽지 않군요. 돌보아야 할 가족이 따로 있고, 제 건강도 좋은 편이 아니거든요.
Norwegian[nb]
Det har ikke vært lett, for jeg har en familie å ta hånd om, og jeg er ikke helt frisk.
Dutch[nl]
Het is niet gemakkelijk geweest, aangezien ik een gezin heb om voor te zorgen en mijn gezondheid te wensen overlaat.
Portuguese[pt]
Não é fácil, porque tenho família para cuidar e não ando muito bem.
Slovak[sk]
Nie je to jednoduché, lebo sa musím starať aj o svoju rodinu a ani ja sa necítim dobre.
Swedish[sv]
Det har inte varit lätt, eftersom jag har en familj att ta hand om och inte själv mår så bra.
Swahili[sw]
Haijakuwa rahisi, kwa kuwa nina familia ya kutunza, na mimi si mzima pia.
Tagalog[tl]
Hindi madali ito, yamang may pamilya ako na pangangalagaan, at ang aking kalusugan mismo ay hindi gaanong mabuti.
Tok Pisin[tpi]
Em i hatwok liklik long mi, long wanem, mi gat famili na mi save sik.
Zulu[zu]
Bekungelula, njengoba nginomkhaya okufanele ngiwunakekele, futhi anginampilo kahle.