Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията на органите на САЩ се основават на дял 49, Сборник на федералните закони на САЩ (United States Code), раздел 44909c (3) и неговите изпълнителни разпоредби (дял 19, Сборник на федералните подзаконови разпоредби (Code of federal regulations), раздел 122.49b).
Czech[cs]
3 Sbírky zákonů Spojených států (United States Code) a z jejích prováděcích předpisů (hlava 19 oddíl 122 odst. 49 písm. b) Sbírky federálních předpisů – Code of federal regulations).
Danish[da]
De amerikanske myndigheders krav har hjemmel i title 49, United States Code, section 44909c (3) og gennemførelsesbestemmelserne hertil (title 19, Code of federal regulations, section 122.49b).
German[de]
Die Verpflichtung zur Übermittlung dieser Daten besteht nach Titel 49, United States Code, Abschnitt 44909c (3) und den Durchführungsvorschriften (Titel 19, Code of Federal Regulations, Abschnitt 122.49b).
Greek[el]
Η εξουσία αυτή των αρχών των ΗΠΑ στηρίζεται στον τίτλο 49 του United States Code, άρθρο 44909c (3), και στους σχετικούς εκτελεστικούς κανονισμούς (τίτλος 19 του Code of federal regulations, άρθρο 122.49b).
English[en]
The requirements of the U.S. authorities are based on title 49, United States Code, section 44909c (3) and its implementing regulations (title 19, Code of federal regulations, section 122.49b).
Spanish[es]
Los requerimientos de las autoridades estadounidenses se basan en el título 49, artículo 44909c (3), del Código de los Estados Unidos, y en sus reglamentos de aplicación [título 19, artículo 122.49 b) del Código de regulaciones federales].
Estonian[et]
USA ametiasutuste nõuete alus on seadustiku United States Code 49. jaotise jagu 44909c (3) ning seadustiku rakendusmäärused (föderaaleeskirjade Code of Federal Regulations 19. jaotise jagu 122.49b).
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen viranomaisten vaatimukset perustuvat Yhdysvaltojen säädöskokoelman 49 osaston 44909 pykälän c momentin 3 kohtaan ja sen täytäntöönpanosäännöksiin (Code of Federal Regulations -säännöstön 19 osaston 122 pykälän 49 momentin b kohtaan).
French[fr]
Les obligations imposées par les autorités des États-Unis se fondent sur le titre 49 du code des États-Unis, section 44909c (3), et sur ses règlements d'application (titre 19 du code des règlements fédéraux, section 122.49b).
Hungarian[hu]
Az amerikai hatóságok által támasztott követelmények alapja az Egyesült Államok Törvénykönyve (United States Code) 49. címének 44909c (3) szakasza, valamint annak végrehajtó rendeletei (19. cím, Code of federal regulations, 122.49b szakasz).
Italian[it]
Gli obblighi imposti dalle autorità statunitensi si fondano sul titolo 49 del codice degli Stati Uniti (United States Code), sezione 44909c (3), e relativi regolamenti di applicazione (titolo 19 del codice dei regolamenti federali (Code of federal regulations), sezione 122.49b).
Lithuanian[lt]
JAV valdžios institucijų reikalavimai pagrįsti Jungtinių Valstijų kodekso 49 antraštinės dalies 44909c skirsnio 3 dalimi ir jo įgyvendinimo nuostatais (19 antraštinė dalis, Federalinių teisės aktų kodeksas, 122.49b skirsnis).
Latvian[lv]
ASV iestāžu prasību pamats ir Amerikas Savienoto Valstu Kodeksa (United States Code) 49. sadaļas 44909c (3) iedaļa un tā īstenošanas noteikumi (Federālo noteikumu kodeksa (Code of federal regulations) 19. sadaļas 122.49b iedaļa).
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti tal-awtoritajiet tal-Istati Uniti huma bbażati fuq it-titolu 49, Kodiċi tal-Istati Uniti, taqsima 44909c (3) u r-regolamenti ta’ implimentazzjoni tiegħu (titolu 19, Kodiċi tar-regolamenti federali, taqsima 122.49b).
Dutch[nl]
De eisen van de Amerikaanse autoriteiten zijn gebaseerd op title 49 van de United States Code, section 44909c (3) en de uitvoeringsvoorschriften daarvan (title 19, Code of federal regulations, section 122.49b).
Polish[pl]
Wymogi stawiane przez władze Stanów Zjednoczonych opierają się na przepisach ujętych w tytule 49 Kodeksu Stanów Zjednoczonych § 44909c ust. 3 oraz odnośnych przepisach wykonawczych w tytule 19 Kodeksu Przepisów Federalnych §122.49b.
Portuguese[pt]
As exigências impostas pelas autoridades americanas têm por base o título 49 do Código norte-americano, secção 44909c (3), e os seus regulamentos de aplicação (título 19 do Código das regulamentações federais, secção 122.49b).
Romanian[ro]
Cerințele autorităților americane se bazează pe titlul 49, secțiunea 44909c alineatul (3) din Codul Statelor Unite și pe regulamentele de aplicare a acestuia (titlul 19, secțiunea 122.49b din Codul regulamentelor federale).
Slovak[sk]
Požiadavky orgánov USA sú stanovené v súlade s oddielom 44909 písm. c) ods. 3 hlavy 49 Zbierky zákonov Spojených štátov a s jeho vykonávacími predpismi [oddiel 122.49 písm. b) hlavy 19 kódexu federálnych predpisov].
Slovenian[sl]
Zahteve organov ZDA temeljijo na členu 44909c (3) naslova 49 Zakonika Združenih držav ter njegovih izvedbenih predpisov (člen 122.49b naslova 19 Zakonika zveznih predpisov).
Swedish[sv]
Kraven från Förenta staternas myndigheter grundas på United States Code (title 49, section 44909c.3) och dess genomförandelagstiftning Code of federal regulations (title 19, section 122.49b).