Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سوف أخذ نصيحة من سحلية متكلمة
Czech[cs]
Jasně, já tak budu poslouchat rady mluvící ještěrky.
Danish[da]
Skal jeg lytte til en talende øgle?
German[de]
Als ob ich auf eine sprechende Eidechse höre.
Greek[el]
Ναι, θα πάρω συμβουλή, από τη σαύρα που μιλάει.
English[en]
Oh yeah, I'm gonna take advice from a talking lizard.
Spanish[es]
Sí, tomaré el consejo de una lagartija parlante.
Finnish[fi]
Otan neuvoja puhuvalta liskolta.
Hebrew[he]
כן, אני אקשיב לעצה של לטאה מדברת.
Croatian[hr]
Kako da ne, slušat ću guštera koji govori.
Hungarian[hu]
Na persze, majd pont egy beszélő gyík tanácsát fogom követni.
Indonesian[id]
Oh yeah, Aku akan mendengar Masukan dari kadal yang berbicara.
Italian[it]
Oh, sì, mi farò consigliare da una lucertola parlante.
Dutch[nl]
Alsof ik advies opvolg van een pratende hagedis.
Polish[pl]
Jasne, będę słuchać rad gadającej jaszczurki.
Portuguese[pt]
Sim, vou receber conselhos de um lagarto falante.
Romanian[ro]
Normal, voi lua sfatul unei şopârle vorbitoare.
Russian[ru]
Разбежался, щас я буду ящерицу слушать.
Slovenian[sl]
Ja, upošteval bom nasvet govorečega kuščarja.
Serbian[sr]
O da, još ću da prihvatam savete od guštera koji govori.
Swedish[sv]
Ska jag ta råd från en talande ödla?
Thai[th]
โอ้ ช่าย ฉันกําลังได้คําแนะนําจากกิ้งก่าพูดได้
Turkish[tr]
Tabii, konuşan bir kertenkeleden, tavsiye alacağım.